Ezequiel 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 8
Ezequiel 1:8
| ← Ezequiel 1:7 | Ezequiel 1:8 (RV1909) | Ezequiel 1:9 → |
|---|---|---|
Y los pies de ellos eran derechos, y la planta de sus pies como la planta de pie de becerro; y centelleaban á manera de bronce muy bruñido.
|
Y debajo de sus alas, á sus cuatro lados, tenían manos de hombre; y sus rostros y sus alas por los cuatro lados.
|
Con las alas se juntaban el uno al otro. No se volvían cuando andaban; cada uno caminaba en derecho de su rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y debajoH8478 de sus alasH3671, áH5921 sus cuatroH702 ladosH7253, tenían manosH3027 de hombreH120; y sus rostros y sus alasH3671 por los cuatroH702 ladosH7253.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[וְיָדֹו כ] (וִידֵי ק) אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם לְאַרְבַּעְתָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ו/יד/ו כ] (וִ/ידֵ֣י ק) |
[yâd כ] (ve./ya.dov ק) | H3027 כ | [HC/Ncbdc/Sp3ms כ] (HC/Ncbdc ק) | |
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
מִ/תַּ֨חַת֙ |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | |
כַּנְפֵי/הֶ֔ם |
kan.fei./Hem | H3671 | HNcfdc/Sp3mp | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
אַרְבַּ֣עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
רִבְעֵי/הֶ֑ם |
riv.'ei./Hem | H7253 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּ/פְנֵי/הֶ֥ם |
u./fe.nei./Hem | H6440 | HC/Ncbpc/Sp3mp | — |
וְ/כַנְפֵי/הֶ֖ם |
ve./khan.fei./Hem | H3671 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ם |
le./'ar.ba'.Ta/m | H702 | HR/Acmsc/Sp3mp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; un cuarto (parte o lado)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 1:6, Apocalipsis 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: QUERUBINES; VISIONES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido