Ezequiel 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 8
Ezequiel 1:8
| ← Ezequiel 1:7 | Ezequiel 1:8 (RV1909) | Ezequiel 1:9 → |
|---|---|---|
Y los pies de ellos eran derechos, y la planta de sus pies como la planta de pie de becerro; y centelleaban á manera de bronce muy bruñido.
|
Y debajo de sus alas, á sus cuatro lados, tenían manos de hombre; y sus rostros y sus alas por los cuatro lados.
|
Con las alas se juntaban el uno al otro. No se volvían cuando andaban; cada uno caminaba en derecho de su rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y debajoH8478 de sus alasH3671, áH5921 sus cuatroH702 ladosH7253, tenían manosH3027 de hombreH120; y sus rostros y sus alasH3671 por los cuatroH702 ladosH7253.
Hebreo original
[וְיָדֹו כ] (וִידֵי ק) אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם לְאַרְבַּעְתָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ו/יד/ו |
yâd | H3027 | HC/Ncbdc/Sp3ms | |
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
מִ/תַּ֨חַת֙ |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | |
כַּנְפֵי/הֶ֔ם |
kan.fei./Hem | H3671 | HNcfdc/Sp3mp | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
אַרְבַּ֣עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
רִבְעֵי/הֶ֑ם |
riv.'ei./Hem | H7253 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּ/פְנֵי/הֶ֥ם |
u./fe.nei./Hem | H6440 | HC/Ncbpc/Sp3mp | — |
וְ/כַנְפֵי/הֶ֖ם |
ve./khan.fei./Hem | H3671 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ם |
le./'ar.ba'.Ta/m | H702 | HR/Acmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): una cuarta parte (o lado)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 1:6, Apocalipsis 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: QUERUBINES; VISIONES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún