Ezequiel 24:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 24 > Versículo 7
Ezequiel 24:7
| ← Ezequiel 24:6 | Ezequiel 24:7 (RV1909) | Ezequiel 24:8 → |
|---|---|---|
Pues así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de la ciudad de sangres, de la olla no espumada, y cuya espuma no salió de ella! Por sus piezas, por sus piezas sácala; no caiga sobre ella suerte.
|
Porque su sangre fué en medio de ella: sobre una piedra alisada la puso; no la derramó sobre la tierra para que fuese cubierta con polvo.
|
Habiendo, pues, hecho subir la ira para hacer venganza, yo pondré su sangre sobre la dura piedra, para que no sea cubierta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 su sangreH1818 fué en medioH8432 de ella: sobreH5921 una piedraH5553 alisadaH6706 la pusoH7760; noH3808 la derramóH8210 sobreH5921 la tierraH776 para que fuese cubiertaH3680 con polvoH6083.
Hebreo original
כִּי דָמָהּ בְּתֹוכָהּ הָיָה עַל־צְחִיחַ סֶלַע שָׂמָתְהוּ לֹא שְׁפָכַתְהוּ עַל־הָאָרֶץ לְכַסֹּות עָלָיו עָפָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
דָמָ/הּ֙ |
da.Ma/h | H1818 | HNcmsc/Sp3fs | |
בְּ/תוֹכָ֣/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
הָיָ֔ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צְחִ֥יחַ |
tze.Chi.ach | H6706 | HNcmsc | |
סֶ֖לַע |
Se.la' | H5553 | HNcmsa | |
שָׂמָ֑תְ/הוּ |
sa.Ma.te./hu | H7760 | HVqp3fs/Sp3ms | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
שְׁפָכַ֨תְ/הוּ֙ |
she.fa.Khat./hu | H8210 | HVqp3fs/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ/כַסּ֥וֹת |
le./kha.Sot | H3680 | HR/Vpc | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
עָפָֽר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6706 — צְחִיחַ (tsᵉchîyach, tsekh-ee'-akh): resplandeciente, es decir, expuesto al sol brillante
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sangre — 1 Reyes 21:19, Isaías 3:9, Jeremías 2:34, Jeremías 6:15
- derramó — Levítico 17:13, Deuteronomio 12:16, Deuteronomio 12:24, Job 16:18, Isaías 26:21
Referencias recíprocas (10): Génesis 37:26, 2 Samuel 16:22, 1 Reyes 2:5, Isaías 4:4, Jeremías 6:7, Ezequiel 3:7, Ezequiel 21:24, Ezequiel 26:4, Oseas 12:14, Mateo 27:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún