Ezequiel 24:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 24 > Versículo 8
Ezequiel 24:8
| ← Ezequiel 24:7 | Ezequiel 24:8 (RV1909) | Ezequiel 24:9 → |
|---|---|---|
Porque su sangre fué en medio de ella: sobre una piedra alisada la puso; no la derramó sobre la tierra para que fuese cubierta con polvo.
|
Habiendo, pues, hecho subir la ira para hacer venganza, yo pondré su sangre sobre la dura piedra, para que no sea cubierta.
|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de la ciudad de sangres! Pues también haré yo gran hoguera,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Habiendo, [pues], hecho subirH5927 la iraH2534 para hacerH5359 venganzaH5358, yo pondréH5414 su sangreH1818 sobreH5921 la duraH6706 piedraH5553, para queH1115 noH1097 sea cubiertaH3680.
Hebreo original
לְהַעֲלֹות חֵמָה לִנְקֹם נָקָם נָתַתִּי אֶת־דָּמָהּ עַל־צְחִיחַ סָלַע לְבִלְתִּי הִכָּסֹות׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הַעֲל֤וֹת |
le./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
חֵמָה֙ |
che.Mah | H2534 | HNcfsa | |
לִ/נְקֹ֣ם |
li/n.Kom | H5358 | HR/Vqc | |
נָקָ֔ם |
na.Kam | H5359 | HNcmsa | |
נָתַ֥תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּמָ֖/הּ |
da.Ma/h | H1818 | HNcmsc/Sp3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צְחִ֣יחַ |
tze.Chi.ach | H6706 | HNcmsc | |
סָ֑לַע |
Sa.la' | H5553 | HNcmsa | |
לְ/בִלְתִּ֖י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | |
הִכָּסֽוֹת |
hi.ka.Sot | H3680 | HVNc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): guardar rencor, es decir, vengar o castigar
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): venganza
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6706 — צְחִיחַ (tsᵉchîyach, tsekh-ee'-akh): resplandeciente, es decir, expuesto al sol brillante
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pondré — Deuteronomio 29:22-28, Jeremías 22:8-9, Ezequiel 16:37-38, Ezequiel 23:45, Mateo 7:2, 1 Corintios 4:5, Apocalipsis 17:1-6, Apocalipsis 18:5-10, Apocalipsis 18:16
- ira — Deuteronomio 32:21-22, 2 Reyes 22:17, 2 Crónicas 34:25, 2 Crónicas 36:16-17, Jeremías 7:18, Jeremías 7:20, Jeremías 15:1-4, Ezequiel 5:13, Ezequiel 8:17-18, Ezequiel 22:30-31
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 2:5, Isaías 26:21, Jeremías 4:4, Jeremías 21:12, Jeremías 36:7, Jeremías 44:6, Ezequiel 26:4, Oseas 12:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún