Ezequiel 24:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 24 > Versículo 6
Ezequiel 24:6
| ← Ezequiel 24:5 | Ezequiel 24:6 (RV1909) | Ezequiel 24:7 → |
|---|---|---|
Toma una oveja escogida; y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; coced también sus huesos dentro de ella.
|
Pues así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de la ciudad de sangres, de la olla no espumada, y cuya espuma no salió de ella! Por sus piezas, por sus piezas sácala; no caiga sobre ella suerte.
|
Porque su sangre fué en medio de ella: sobre una piedra alisada la puso; no la derramó sobre la tierra para que fuese cubierta con polvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesH3651 asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¡AyH188 de la ciudadH5892 de sangresH1818, de la ollaH5518 noH3808 espumada, y cuya espuma noH3808 salió de ella! Por sus piezasH5409, por sus piezasH5409 sácalaH3318; noH3808 caiga sobreH5921 ella suerteH1486.
Hebreo original
לָכֵן כֹּה־אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהֹוִה אֹוי עִיר הַדָּמִים סִיר אֲשֶׁר חֶלְאָתָה בָהּ וְחֶלְאָתָהּ לֹא יָצְאָה מִמֶּנָּה לִנְתָחֶיהָ לִנְתָחֶיהָ הֹוצִיאָהּ לֹא־נָפַל עָלֶיהָ גֹּורָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֞ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהֹוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אוֹי֮ |
'O | H188 | HTj | |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
הַ/דָּמִים֒ |
ha./da.Mim | H1818 | HTd/Ncmpa | |
סִ֚יר |
sir | H5518 | HNcbsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
חֶלְאָתָ֣/ה |
chel.'a.Ta/h | H2457 | HNcfsc/Sp3fs | — |
בָ֔/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
וְ/חֶ֨לְאָתָ֔/הּ |
ve./Chel.'a.Ta/h | H2457 | HC/Ncfsc/Sp3fs | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָצְאָ֖ה |
ya.tze.'Ah | H3318 | HVqp3fs | |
מִמֶּ֑/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | — |
לִ/נְתָחֶ֤י/הָ |
li/n.ta.Chei./ha | H5409 | HR/Ncmpc/Sp3fs | |
לִ/נְתָחֶ֨י/הָ֙ |
li/n.ta.Chei./ha | H5409 | HR/Ncmpc/Sp3fs | |
הוֹצִיאָ֔/הּ |
ho.tzi.'A/h | H3318 | HVhv2ms/Sp3fs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נָפַ֥ל |
na.Fal | H5307 | HVqp3ms | — |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
גּוֹרָֽל |
go.Ral | H1486 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): lamentación; también interjeccionalmente ¡Oh!
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): un fragmento
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2457 — חֶלְאָה (chelʼâh, khel-aw'): propiamente, enfermedad; de ahí, herrumbre
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sácala — Josué 10:22, Ezequiel 9:5-6, Ezequiel 11:7-9, Ezequiel 11:11
- ella suerte — Josué 7:16-18, 1 Samuel 14:40-42, 2 Samuel 8:2, Joel 3:3, Abdías 1:11, Jonás 1:7, Nahúm 3:10
- olla — Jeremías 6:29, Ezequiel 24:11-13
- ¡Ay — 2 Reyes 21:16, 2 Reyes 24:4, Ezequiel 11:6-7, Ezequiel 22:2, Ezequiel 22:6-9, Ezequiel 22:12, Ezequiel 22:27, Ezequiel 23:37-45, Ezequiel 24:9, Miqueas 7:2, Nahúm 3:1, Mateo 23:35, Apocalipsis 11:7-8, Apocalipsis 17:6, Apocalipsis 18:24
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 23:13, Isaías 59:12, Jeremías 13:27, Ezequiel 16:23, Ezequiel 22:3, Ezequiel 22:15, Ezequiel 23:47, Ezequiel 24:3, Ezequiel 24:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún