Ezequiel 24:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 24 > Versículo 5
Ezequiel 24:5
| ← Ezequiel 24:4 | Ezequiel 24:5 (RV1909) | Ezequiel 24:6 → |
|---|---|---|
Junta sus piezas en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; hínchela de huesos escogidos.
|
Toma una oveja escogida; y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; coced también sus huesos dentro de ella.
|
Pues así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de la ciudad de sangres, de la olla no espumada, y cuya espuma no salió de ella! Por sus piezas, por sus piezas sácala; no caiga sobre ella suerte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TomaH3947 una ovejaH6629 escogidaH4005; y tambiénH1571 enciende los huesosH6106 debajoH8478 de ella; haz que hiervaH7570 bien; cocedH1310 tambiénH1571 sus huesosH6106 dentroH8432 de ella.
Hebreo original
מִבְחַר הַצֹּאן לָקֹוחַ וְגַם דּוּר הָעֲצָמִים תַּחְתֶּיהָ רַתַּח רְתָחֶיהָ גַּם־בָּשְׁלוּ עֲצָמֶיהָ בְּתֹוכָהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִבְחַ֤ר |
miv.Char | H4005 | HNcmsc | |
הַ/צֹּאן֙ |
ha./tzoN | H6629 | HTd/Ncbsa | |
לָק֔וֹחַ |
la.Ko.ach | H3947 | HVqa | |
וְ/גַ֛ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
דּ֥וּר |
dur | H1754 | HVqv2ms | — |
הָ/עֲצָמִ֖ים |
ha./'a.tza.Mim | H6106 | HTd/Ncfpa | |
תַּחְתֶּ֑י/הָ |
tach.Tei./ha | H8478 | HR/Sp3fs | |
רַתַּ֣ח |
ra.Tach | H7570 | HVpv2ms | |
רְתָחֶ֔י/הָ |
re.ta.Chei./ha | H7571 | HNcmpc/Sp3fs | — |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
בָּשְׁל֥וּ |
ba.she.Lu | H1310 | HVqp3cp | |
עֲצָמֶ֖י/הָ |
'a.tza.Mei./ha | H6106 | HNcfpc/Sp3fs | |
בְּ/תוֹכָֽ/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): selecto, es decir, el mejor
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7570 — רָתַח (râthach, raw-thakh'): hervir
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enciende — Ezequiel 24:9-10
- escogida — Jeremías 39:6, Jeremías 52:10, Jeremías 52:24-27, Ezequiel 20:47, Ezequiel 34:16-17, Ezequiel 34:20, Apocalipsis 19:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: OLLA HIRVIENTE; CALDO; EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; PARÁBOLAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún