الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 24 > عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:5

← حزقيال 24:4	حزقيال 24:5 (AVD)	حزقيال 24:6 →
اِجْمَعْ إِلَيْهَا قِطَعَهَا، كُلَّ قِطْعَةٍ طَيِّبَةٍ: ٱلْفَخِذَ وَٱلْكَتِفَ. ٱمْلَأُوهَا بِخِيَارِ ٱلْعِظَامِ.	خُذْ مِنْ خِيَارِ ٱلْغَنَمِ وَكُومَةَ ٱلْعِظَامِ تَحْتَهَا. أَغْلِهَا إِغْلَاءً فَتُسْلَقَ أَيْضًا عِظَامُهَا فِي وَسْطِهَا.	«لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: وَيْلٌ لِمَدِينَةِ ٱلدِّمَاءِ، ٱلْقِدْرِ ٱلَّتِي فِيهَا زِنْجَارُهَا، وَمَا خَرَجَ مِنْهَا زِنْجَارُهَا. أَخْرِجُوهَا قِطْعَةً قِطْعَةً. لَا تَقَعُ عَلَيْهَا قُرْعَةٌ.

نص العدد

AVD

خُذْ^H3947 مِنْ^H4005 خِيَارِ^H4005 ٱلْغَنَمِ^H6629 وَكُومَةَ^{H1571 H1754} ٱلْعِظَامِ^H6106 تَحْتَهَا.^H8478 أَغْلِهَا^H7570 إِغْلَاءً^H7571 فَتُسْلَقَ^H1310 أَيْضًا^H1571 عِظَامُهَا^H6106 فِي^H8432 وَسْطِهَا.^H8432

العبرية الأصلية

מִבְחַר הַצֹּאן לָקֹוחַ וְגַם דּוּר הָעֲצָמִים תַּחְתֶּיהָ רַתַּח רְתָחֶיהָ גַּם־בָּשְׁלוּ עֲצָמֶיהָ בְּתֹוכָהּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִבְחַ֤ר	miv.Char	H4005	HNcmsc
הַ/צֹּאן֙	ha./tzoN	H6629	HTd/Ncbsa
לָק֔וֹחַ	la.Ko.ach	H3947	HVqa
וְ/גַ֛ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta
דּ֥וּר	dur	H1754	HVqv2ms
הָ/עֲצָמִ֖ים	ha./'a.tza.Mim	H6106	HTd/Ncfpa
תַּחְתֶּ֑י/הָ	tach.Tei./ha	H8478	HR/Sp3fs
רַתַּ֣ח	ra.Tach	H7570	HVpv2ms
רְתָחֶ֔י/הָ	re.ta.Chei./ha	H7571	HNcmpc/Sp3fs
גַּם	gam-	H1571	HTa
בָּשְׁל֥וּ	ba.she.Lu	H1310	HVqp3cp
עֲצָמֶ֖י/הָ	'a.tza.Mei./ha	H6106	HNcfpc/Sp3fs
בְּ/תוֹכָֽ/הּ	be./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): جذر أولي; في الأصل يغلي؛ ومن ثم ينضج في الطبخ؛ ومجازًا ينضج
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1754 — דּוּר (dûwr, dure): من דּוּר (dûwr) [H1752]; دائرة، كرة أو كومة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): من בָּחַר (bâchar) [H977]; مختار، أي الأفضل
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7570 — רָתַח (râthach, raw-thakh'): جذر أولي; غَلَى
H7571 — רֶתַח (rethach, reh'-thakh): من רָתַח (râthach) [H7570]; غَلَيَان
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُحْرِقُ — حزقيال 24:9-10
مِنْ خِيَارِ — إرميا 39:6, إرميا 52:10, إرميا 52:24-27, حزقيال 20:47, حزقيال 34:16-17, حزقيال 34:20, رؤيا يوحنا 19:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء
نيف: ٱلْقِدْر ٱلْمَنْفُوخَة; ٱلْمَرَق; حِزْقِيَال; ٱلتَّعْلِيمُ; الأمثال; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 24 › عدد 5

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:5

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:5

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث