الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 24 > عدد 4

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:4

← حزقيال 24:3	حزقيال 24:4 (AVD)	حزقيال 24:5 →
وَٱضْرِبْ مَثَلًا لِلْبَيْتِ ٱلْمُتَمَرِّدِ وَقُلْ لَهُمْ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: ضَعِ ٱلْقِدْرَ. ضَعْهَا وَأَيْضًا صُبَّ فِيهَا مَاءً.	اِجْمَعْ إِلَيْهَا قِطَعَهَا، كُلَّ قِطْعَةٍ طَيِّبَةٍ: ٱلْفَخِذَ وَٱلْكَتِفَ. ٱمْلَأُوهَا بِخِيَارِ ٱلْعِظَامِ.	خُذْ مِنْ خِيَارِ ٱلْغَنَمِ وَكُومَةَ ٱلْعِظَامِ تَحْتَهَا. أَغْلِهَا إِغْلَاءً فَتُسْلَقَ أَيْضًا عِظَامُهَا فِي وَسْطِهَا.

نص العدد

AVD

اِجْمَعْ^H622 إِلَيْهَا^H413 قِطَعَهَا،^H5409 كُلَّ^H3605 قِطْعَةٍ^H5409 طَيِّبَةٍ:^H2896 ٱلْفَخِذَ^H3409 وَٱلْكَتِفَ.^H3802 ٱمْلَأُوهَا^H4390 بِخِيَارِ^H4005 ٱلْعِظَامِ.^H6106

العبرية الأصلية

אֱסֹף נְתָחֶיהָ אֵלֶיהָ כָּל־נֵתַח טֹוב יָרֵךְ וְכָתֵף מִבְחַר עֲצָמִים מַלֵּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֱסֹ֤ף	'e.Sof	H622	HVqv2ms
נְתָחֶ֨י/הָ֙	ne.ta.Chei./ha	H5409	HNcmpc/Sp3fs
אֵלֶ֔י/הָ	'e.Lei./ha	H413	HR/Sp3fs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
נֵ֥תַח	Ne.tach	H5409	HNcmsa
ט֖וֹב	Tov	H2896	HAamsa
יָרֵ֣ךְ	ya.Rekh	H3409	HNcfsa
וְ/כָתֵ֑ף	ve./kha.Tef	H3802	HC/Ncfsa
מִבְחַ֥ר	miv.Char	H4005	HNcmsc
עֲצָמִ֖ים	'a.tza.Mim	H6106	HNcfpa
מַלֵּֽא	ma.Le'	H4390	HVpv2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلين; فخذ، من نعومته اللحمية؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية؛ ومجازًا، ساق أو جنب أو جانب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يكسو; الكتف، أي الطرف العلوي من الذراع، إذ هو موضع تعليق الثياب؛ ومجازًا جانب أو بروز جانبي لأي شيء
H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): من בָּחַר (bâchar) [H977]; مختار، أي الأفضل
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): من נָתַח (nâthach) [H5408]; قِطْعَة
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): صموئيل الأول 9:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء
نيف: ٱلْقِدْر ٱلْمَنْفُوخَة; حِزْقِيَال; ٱلتَّعْلِيمُ; الأمثال; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 24 › عدد 4

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:4

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:4

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث