Ezequiel 9:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 9 > Versículo 5
Ezequiel 9:5
| ← Ezequiel 9:4 | Ezequiel 9:5 (RV1909) | Ezequiel 9:6 → |
|---|---|---|
Y díjole Jehová: Pasa por medio de la ciudad, por medio de Jerusalem, y pon una señal en la frente á los hombres que gimen y que claman á causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella.
|
Y á los otros dijo á mis oídos: Pasad por la ciudad en pos de él, y herid; no perdone vuestro ojo, ni tengáis misericordia.
|
Matad viejos, mozos y vírgenes, niños y mujeres, hasta que no quede ninguno: mas á todo aquel sobre el cual hubiere señal, no llegaréis; y habéis de comenzar desde mi santuario. Comenzaron pues desde los varones ancianos que estaban delante del templo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á los otrosH428 dijoH559 á mis oídos: PasadH5674 por la ciudadH5892 en posH310 de él, y heridH5221; noH408 perdone vuestro ojoH5869, niH408 tengáis misericordiaH2550.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּלְאֵלֶּה אָמַר בְּאָזְנַי עִבְרוּ בָעִיר אַחֲרָיו וְהַכּוּ [עַל־ כ] (אַל־תָּחֹס ק) [עֵינֵיכֶם כ] (עֵינְכֶם ק) וְאַל־תַּחְמֹלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/אֵ֨לֶּה֙ |
u./le./'E.leh | H428 | HC/R/Pdxcp | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
בְּ/אָזְנַ֔/י |
be./'a.ze.Na/i | H241 | HR/Ncfdc/Sp1cs | — |
עִבְר֥וּ |
'iv.Ru | H5674 | HVqv2mp | |
בָ/עִ֛יר |
va./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
אַחֲרָ֖י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
וְ/הַכּ֑וּ |
ve./ha.Ku | H5221 | HC/Vhv2mp | |
[על כ] (אַל ק) |
[ʻal כ] ('al- ק) | H5921 כ | [HR כ] (HTn ק) | — |
תָּחֹ֥ס |
ta.Chos | H2347 | HVqj3fs | — |
[עיני/כם כ] (עֵינְ/כֶ֖ם ק) |
[ʻayin כ] (ei.nei./khem ק) | H5869 כ | [HNcbdc/Sp2mp כ] (HNcfsc/Sp2mp ק) | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תַּחְמֹֽלוּ |
tach.Mo.lu | H2550 | HVqj2mp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): una raíz primitiva; compadecerse; por implicación, perdonar la vida
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H2347 — חוּס (chûwç, khoos): una raíz primitiva; propiamente, cubrir, es decir, (en sentido figurado) compadecer
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pasad — Éxodo 32:27, Números 25:7-8, Deuteronomio 32:39-42, 1 Reyes 18:40, Ezequiel 5:11, Ezequiel 7:4, Ezequiel 7:9, Ezequiel 8:18, Ezequiel 9:10, Ezequiel 24:14
- oídos — 1 Samuel 9:15, Isaías 5:9, Isaías 22:14
Referencias recíprocas (25): Génesis 19:13, Génesis 45:20, Deuteronomio 13:8, 2 Reyes 10:25, 2 Crónicas 36:17, Job 27:22, Isaías 3:2, Isaías 9:19, Isaías 13:18, Jeremías 4:31, Jeremías 5:10, Jeremías 6:21, Jeremías 7:14, Jeremías 9:21, Jeremías 13:14, Jeremías 16:6, Jeremías 21:7, Jeremías 25:18, Lamentaciones 2:20, Lamentaciones 2:21, Ezequiel 21:3, Ezequiel 24:6, Ezequiel 43:3, Lucas 13:1, Apocalipsis 16:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JUICIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido