Ezequiel 43:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 3
Ezequiel 43:3
| ← Ezequiel 43:2 | Ezequiel 43:3 (RV1909) | Ezequiel 43:4 → |
|---|---|---|
Y he aquí la gloria del Dios de Israel, que venía de hacia el oriente; y su sonido era como el sonido de muchas aguas, y la tierra resplandecía á causa de su gloria.
|
Y la visión que vi era como la visión, como aquella visión que vi cuando vine para destruir la ciudad: y las visiones eran como la visión que vi junto al río de Chebar; y caí sobre mi rostro.
|
Y la gloria de Jehová entró en la casa por la vía de la puerta que daba cara al oriente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la visiónH4758 queH834 viH7200 era como la visiónH4758, como aquella visiónH4758 queH834 viH7200 cuando vineH935 para destruirH7843 la ciudadH5892: y las visionesH4758 eran como la visiónH4758 queH834 viH7200 juntoH413 al ríoH5104 de ChebarH3529; y caíH5307 sobreH413 mi rostroH6440.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּכְמַרְאֵה הַמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר־רָאִיתִי בְּבֹאִי לְשַׁחֵת אֶת־הָעִיר וּמַרְאֹות כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי אֶל־נְהַר־כְּבָר וָאֶפֹּל אֶל־פָּנָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/מַרְאֵ֨ה |
u./khe./mar.'Eh | H4758 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/מַּרְאֶ֜ה |
ha./mar.'Eh | H4758 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
רָאִ֗יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
כַּ/מַּרְאֶ֤ה |
ka./mar.'Eh | H4758 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
רָאִ֨יתִי֙ |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
בְּ/בֹאִ/י֙ |
be./vo.'/I | H935 | HR/Vqc/Sp1cs | |
לְ/שַׁחֵ֣ת |
le./sha.Chet | H7843 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עִ֔יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
וּ/מַרְא֕וֹת |
u./mar.'ot | H4758 | HC/Ncmpa | |
כַּ/מַּרְאֶ֕ה |
ka./mar.'Eh | H4758 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
רָאִ֖יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
נְהַר |
ne.har- | H5104 | HNcmsc | |
כְּבָ֑ר |
ke.Var | H3529 | HNp | |
וָ/אֶפֹּ֖ל |
va./'e.Pol | H5307 | HC/Vqw1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פָּנָֽ/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3529 — כְּבָר (Kᵉbâr, keb-awr'): el mismo que כְּבָר (kᵉbâr) [H3528]; longitud; Quebar, un río de Mesopotamia
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
- H4759 — מַרְאָה (marʼâh, mar-aw'): femenino de מַרְאֶה (marʼeh) [H4758]; una visión; también (causativamente) un espejo
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como la visión — Ezequiel 1:4-28, Ezequiel 8:4, Ezequiel 9:3, Ezequiel 10:1-22, Ezequiel 11:22-23
- al río — Ezequiel 1:3, Ezequiel 3:23
- para destruir la ciudad — Jeremías 1:10, Ezequiel 9:1, Ezequiel 9:5, Ezequiel 32:18, Apocalipsis 11:3-6
Referencias recíprocas (11): Génesis 41:13, Jeremías 25:17, Jeremías 38:23, Ezequiel 1:1, Ezequiel 1:28, Ezequiel 3:15, Ezequiel 10:15, Ezequiel 44:4, Oseas 6:5, Mateo 17:6, Apocalipsis 11:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: QUEBAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido