Ezequiel 11:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 11 > Versículo 22
Ezequiel 11:22
| ← Ezequiel 11:21 | Ezequiel 11:22 (RV1909) | Ezequiel 11:23 → |
|---|---|---|
Mas á aquellos cuyo corazón anda tras el deseo de sus torpezas y de sus abominaciones, yo tornaré su camino sobre sus cabezas, dice el Señor Jehová.
|
Después alzaron los querubines sus alas, y las ruedas en pos de ellos; y la gloria del Dios de Israel estaba sobre ellos encima.
|
Y la gloria de Jehová se fué de en medio de la ciudad, y paró sobre el monte que está al oriente de la ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Después alzaronH5375 los querubinesH3742 sus alasH3671, y las ruedasH212 en posH5980 de ellos; y la gloriaH3519 del DiosH430 de IsraelH3478 estaba sobreH5921 ellos encima.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׂאוּ הַכְּרוּבִים אֶת־כַּנְפֵיהֶם וְהָאֹופַנִּים לְעֻמָּתָם וּכְבֹוד אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהֶם מִלְמָעְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׂא֤וּ |
va/i.yis.'U | H5375 | HC/Vqw3mp | |
הַ/כְּרוּבִים֙ |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כַּנְפֵי/הֶ֔ם |
kan.fei./Hem | H3671 | HNcfdc/Sp3mp | |
וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים |
ve./ha./'o.fa.Nim | H212 | HC/Td/Ncmpa | |
לְ/עֻמָּתָ֑/ם |
le./'u.ma.Ta/m | H5980 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
וּ/כְב֧וֹד |
u./khe.Vod | H3519 | HC/Ncbsc | |
אֱלֹהֵֽי |
'e.lo.hei- | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה |
mi/l./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/R/D/Sd | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): o (abreviado) אֹפָן (ʼôphân); de una raíz no usada que significa girar; una rueda
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; conjunción, es decir, sociedad; mayormente adverbio o preposición (con prefijo preposicional), cerca, al lado, junto con
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (12): Lamentaciones 1:6, Ezequiel 3:12, Ezequiel 8:4, Ezequiel 8:6, Ezequiel 9:3, Ezequiel 10:4, Ezequiel 10:15, Ezequiel 43:3, Ezequiel 44:4, Zacarías 6:5, Mateo 24:1, Marcos 13:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUERUBINES
- Nave’s: NUBE; EZEQUIEL; RUEDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido