Ezequiel 11:6

← Ezequiel 11:5	Ezequiel 11:6 (RV1909)	Ezequiel 11:7 →
Y cayó sobre mí el espíritu de Jehová, y díjome: Di: Así ha dicho Jehová: Así habéis hablado, oh casa de Israel, y las cosas que suben á vuestro espíritu, yo las he entendido.	Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis henchido de muertos sus calles.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Vuestros muertos que habéis puesto en medio de ella, ellos son la carne, y ella es la caldera; mas yo os sacaré á vosotros de en medio de ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Habéis multiplicado^H7235 vuestros muertos^H2491 en esta ciudad^H5892, y habéis henchido^H4390 de muertos^H2491 sus calles^H2351.

Hebreo original

הִרְבֵּיתֶם חַלְלֵיכֶם בָּעִיר הַזֹּאת וּמִלֵּאתֶם חוּצֹתֶיהָ חָלָל׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִרְבֵּיתֶ֥ם	hir.bei.Tem	H7235	HVhp2mp
חַלְלֵי/כֶ֖ם	cha.lei./Khem	H2491	HAampc/Sp2mp
בָּ/עִ֣יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
הַ/זֹּ֑את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
וּ/מִלֵּאתֶ֥ם	u./mi.le.Tem	H4390	HC/Vpp2mp
חוּצֹתֶ֖י/הָ	chu.tzo.Tei./ha	H2351	HNcmpc/Sp3fs
חָלָֽל	cha.Lal	H2491	HAamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 8:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 11 › Versículo 6