Ezequiel 24:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 24 > Versículo 11
Ezequiel 24:11
| ← Ezequiel 24:10 | Ezequiel 24:11 (RV1909) | Ezequiel 24:12 → |
|---|---|---|
Multiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y los huesos serán quemados:
|
Asentando después la olla vacía sobre sus brasas, para que se caldee, y se queme su fondo, y se funda en ella su suciedad, y se consuma su espuma.
|
En fraude se cansó, y no salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsentandoH5975 después la olla vacíaH7386 sobreH5921 sus brasasH1513, para que se caldeeH2552, y se quemeH2787 su fondoH5153, y se fundaH5413 en ella su suciedadH2932, y se consumaH8552 su espuma.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַעֲמִידֶהָ עַל־גֶּחָלֶיהָ רֵקָה לְמַעַן תֵּחַם וְחָרָה נְחֻשְׁתָּהּ וְנִתְּכָה בְתֹוכָהּ טֻמְאָתָהּ תִּתֻּם חֶלְאָתָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַעֲמִידֶ֥/הָ |
ve./ha.'a.mi.De./ha | H5975 | HC/Vhv2ms/Sp3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גֶּחָלֶ֖י/הָ |
ge.cha.Lei./ha | H1513 | HNcbpc/Sp3fs | |
רֵקָ֑ה |
re.Kah | H7386 | HAafsa | |
לְמַ֨עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
תֵּחַ֜ם |
te.Cham | H3179 | HVqi3fs | — |
וְ/חָ֣רָה |
ve./Cha.rah | H2787 | HC/Vqq3fs | |
נְחֻשְׁתָּ֗/הּ |
ne.chush.Ta/h | H5178 | HNcfsc/Sp3fs | — |
וְ/נִתְּכָ֤ה |
ve./ni.te.Khah | H5413 | HC/VNq3fs | |
בְ/תוֹכָ/הּ֙ |
ve./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | — |
טֻמְאָתָ֔/הּ |
tum.'a.Ta/h | H2932 | HNcfsc/Sp3fs | |
תִּתֻּ֖ם |
ti.Tum | H8552 | HVqi3fs | |
חֶלְאָתָֽ/הּ |
chel.'a.Ta/h | H2457 | HNcfsc/Sp3fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): o (femenino) גַּחֶלֶת (gacheleth); de una raíz no usada que significa brillar o encender; una brasa
- H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): una raíz primitiva; estar caliente (literal o figuradamente)
- H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): raíz primitiva; arder, es decir, literalmente (derretirse, quemarse, secarse) o figuradamente (mostrar o incitar pasión)
- H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; impureza religiosa
- H5153 — נָחוּשׁ (nâchûwsh, naw-khoosh'): aparentemente participio pasivo de נָחַשׁ (nâchash) [H5172] (quizá en el sentido de sonar), es decir metal de campana; o del color rojo de la garganta de una serpiente (נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175], como denominativo) cuando sisea); acobrado, es decir (figurativamente) duro
- H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): una raíz primitiva; fluir (literal o figurativamente); por implicación, licuar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H7386 — רֵיק (rêyq, rake): o (más corto) רֵק (rêq); de רוּק (rûwq) [H7324]; vacío; figurativamente, sin valor
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2457 — חֶלְאָה (chelʼâh, khel-aw'): de חָלָא (châlâʼ) [H2456]; propiamente, enfermedad; de ahí, herrumbre
- H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): una raíz primitiva; probablemente estar caliente; figurativamente, concebir
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Asentando — Jeremías 21:10, Jeremías 32:29, Jeremías 37:10, Jeremías 38:18, Jeremías 39:8, Jeremías 52:13
- y se funda en ella su suciedad — Isaías 1:25, Isaías 4:4, Isaías 27:9, Ezequiel 20:38, Ezequiel 22:15-23, Ezequiel 23:26-27, Ezequiel 23:47-48, Ezequiel 36:25, Miqueas 5:11-14, Zacarías 13:1-2, Zacarías 13:8-9, Malaquías 4:1, Mateo 3:12, 1 Corintios 3:12-13
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 21:13, Isaías 24:1, Isaías 64:7, Ezequiel 24:6, Ezequiel 24:13, Apocalipsis 17:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; MOLDURA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido