Ezequiel 16:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 23
Ezequiel 16:23
| ← Ezequiel 16:22 | Ezequiel 16:23 (RV1909) | Ezequiel 16:24 → |
|---|---|---|
Y con todas tus abominaciones y tus fornicaciones no te has acordado de los días de tu mocedad, cuando estabas desnuda y descubierta, cuando estabas envuelta en tu sangre.
|
Y fué que después de toda tu maldad (¡ay, ay de ti! dice el Señor Jehová,)
|
Edificástete alto, y te hiciste altar en todas las plazas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fué que despuésH310 de todaH3605 tu maldadH7451 (¡ayH188, ayH188 de ti! diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069,)
Hebreo original
וַיְהִי אַחֲרֵי כָּל־רָעָתֵךְ אֹוי אֹוי לָךְ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֕י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
אַחֲרֵ֖י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
רָעָתֵ֑/ךְ |
ra.'a.Te/kh | H7451 | HNcfsc/Sp2fs | |
א֣וֹי |
'o | H188 | HTj | |
א֣וֹי |
'o | H188 | HTj | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): lamentación; también interjeccionalmente ¡Oh!
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡ay — Jeremías 13:27, Ezequiel 2:10, Ezequiel 13:3, Ezequiel 13:18, Ezequiel 24:6, Sofonías 3:1, Mateo 11:21, Mateo 23:13-29, Apocalipsis 8:13, Apocalipsis 12:12
Referencias recíprocas (2): Isaías 2:8, Oseas 7:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún