Ezequiel 22:12
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 12
Ezequiel 22:12
| ← Ezequiel 22:11 | Ezequiel 22:12 (RV1909) | Ezequiel 22:13 → |
|---|---|---|
Y cada uno hizo abominación con la mujer de su prójimo; y cada uno contaminó su nuera torpemente; y cada uno forzó en ti á su hermana, hija de su padre.
|
Precio recibieron en ti para derramar sangre; usura y logro tomaste, y á tus prójimos defraudaste con violencia: olvidástete de mí, dice el Señor Jehová.
|
Y he aquí, que herí mi mano á causa de tu avaricia que cometiste, y á causa de tus sangres que fueron en medio de ti.
|
Texto del versículo
PrecioH7810 recibieronH3947 en tiH853 para derramarH8210 sangreH1818; usuraH5392 y logroH8636 tomasteH3947, y á tusH853 prójimosH7453 defraudasteH1214 con violenciaH6233: olvidástete de mí, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
שֹׁחַד לָקְחוּ־בָךְ לְמַעַן שְׁפָךְ־דָּם נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית לָקַחַתְּ וַתְּבַצְּעִי רֵעַיִךְ בַּעֹשֶׁק וְאֹתִי שָׁכַחַתְּ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֹׁ֥חַד |
Sho.chad | H7810 | HNcmsa | |
לָֽקְחוּ |
la.ke.chu- | H3947 | HVqp3cp | |
בָ֖/ךְ |
va/kh | HR/Sp2fs | — | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
שְׁפָךְ |
she.fokh- | H8210 | HVqc | |
דָּ֑ם |
Dam | H1818 | HNcmsa | |
נֶ֧שֶׁךְ |
Ne.shekh | H5392 | HNcmsa | |
וְ/תַרְבִּ֣ית |
ve./tar.Bit | H8636 | HC/Ncfsa | |
לָקַ֗חַתְּ |
la.Ka.chat | H3947 | HVqp2fs | |
וַ/תְּבַצְּעִ֤י |
va./te.va.tze.'I | H1214 | HC/Vpw2fs | |
רֵעַ֨יִ/ךְ֙ |
re.'A.yi/kh | H7453 | HNcmpc/Sp2fs | |
בַּ/עֹ֔שֶׁק |
ba./'O.shek | H6233 | HRd/Ncmsa | |
וְ/אֹתִ֣/י |
ve./'o.T/i | H853 | HC/To/Sp1cs | |
שָׁכַ֔חַתְּ |
sha.Kha.chat | H7911 | HVqp2fs | — |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): en sentido figurado, terminar, o (intransitivamente) detenerse
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): interés sobre una deuda
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): daño, fraude, (subjetivamente) angustia, (concretamente) ganancia injusta
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): una dádiva (venal o redentora)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
- H8636 — תַּרְבִּית (tarbîyth, tar-beeth'): multiplicación, es decir, porcentaje o bonificación además del principal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- olvidástete — Deuteronomio 32:18, Salmos 106:21, Jeremías 2:32, Jeremías 3:21, Ezequiel 23:35
- defraudaste — Proverbios 1:19, Isaías 56:11, Mateo 23:14, Mateo 23:25, Lucas 3:13, Lucas 18:11, Lucas 19:8, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 6:10, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:9-10, Santiago 5:1-4, Judas 1:11
- precio recibieron — Éxodo 23:7-8, Deuteronomio 16:19, Deuteronomio 27:25, Isaías 1:23, Miqueas 7:2-3, Sofonías 3:3-4
- tomaste — Éxodo 22:25-26, Levítico 25:35-36, Deuteronomio 23:19, Nehemías 5:1, Nehemías 5:7, Salmos 15:5, Ezequiel 18:8, Ezequiel 18:13
Referencias recíprocas (23): Éxodo 18:21, Levítico 19:35, Levítico 25:14, Job 31:39, Salmos 26:10, Salmos 58:2, Salmos 94:21, Salmos 103:6, Proverbios 17:23, Isaías 3:5, Jeremías 6:13, Jeremías 17:11, Lamentaciones 5:16, Ezequiel 11:6, Ezequiel 18:7, Ezequiel 24:6, Oseas 2:13, Amós 4:1, Miqueas 2:2, Miqueas 3:11, Zacarías 7:10, Romanos 2:21, Apocalipsis 18:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: AVARICIA; INJUSTICIA; USURA O INTERÉS
- Nave’s: SOBORNO; AVARICIA; CRIMEN; EXTORSIÓN; INTERÉS; JERUSALÉN; USURA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún