Deuteronomio 23:19

← Deuteronomio 23:18	Deuteronomio 23:19 (RV1909)	Deuteronomio 23:20 →
No traerás precio de ramera, ni precio de perro á la casa de Jehová tu Dios por ningún voto; porque abominación es á Jehová tu Dios así lo uno como lo otro.	No tomarás de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de cosa alguna de que se suele tomar.	Del extraño tomarás logro, mas de tu hermano no lo tomarás, porque te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos sobre la tierra á la cual entras para poseerla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 tomarás de tu hermano^H251 logro de dinero^H3701, ni logro de comida, ni logro de cosa^H1697 alguna^H3605 de que^H834 se suele tomar.

Hebreo original

לֹא־תַשִּׁיךְ לְאָחִיךָ נֶשֶׁךְ כֶּסֶף נֶשֶׁךְ אֹכֶל נֶשֶׁךְ כָּל־דָּבָר אֲשֶׁר יִשָּׁךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תַשִּׁ֣יךְ	ta.Shikh	H5391	HVhi2ms	—
לְ/אָחִ֔י/ךָ	le./'a.Chi./kha	H251	HR/Ncmsc/Sp2ms
נֶ֥שֶׁךְ	Ne.shekh	H5392	HNcmsc	—
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
נֶ֣שֶׁךְ	Ne.shekh	H5392	HNcmsc	—
אֹ֑כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa	—
נֶ֕שֶׁךְ	Ne.shekh	H5392	HNcmsc	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דָּבָ֖ר	da.Var	H1697	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יִשָּֽׁךְ	yi.Shakh	H5391	HVqi3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): una raíz primitiva; herir con un aguijón (como una serpiente); figurativamente, oprimir con interés sobre un préstamo
H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): de נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; interés sobre una deuda

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 23 › Versículo 19