Deuteronômio (Deuteronomio) 23:19

← Deuteronômio 23:18	Deuteronômio 23:19 (ARC1911)	Deuteronômio 23:20 →
Não trarás salario de rameira nem preço de cão á casa do Senhor teu Deus por qualquer voto: porque estes ambos são egualmente abominação ao Senhor teu Deus.	A teu irmão não emprestarás á usura, nem á usura de dinheiro, nem á usura de comida, nem á usura de qualquer coisa que se empreste á usura.	Ao estranho emprestarás á usura, porém a teu irmão não emprestarás á usura: para que o Senhor teu Deus te abençoe em tudo no que pozeres a tua mão, na terra a qual vaes a possuir.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A teu irmão^H251 não^H3808 emprestarás á usura^H5391, nem á usura^H5392 de dinheiro^H3701, nem á usura^H5392 de comida^H400, nem á usura^H5392 de qualquer^H3605 coisa^H1697 que^H834 se empreste á usura^H5391.

Hebraico original

לֹא־תַשִּׁיךְ לְאָחִיךָ נֶשֶׁךְ כֶּסֶף נֶשֶׁךְ אֹכֶל נֶשֶׁךְ כָּל־דָּבָר אֲשֶׁר יִשָּׁךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תַשִּׁ֣יךְ	ta.Shikh	H5391	HVhi2ms
לְ/אָחִ֔י/ךָ	le./'a.Chi./kha	H251	HR/Ncmsc/Sp2ms
נֶ֥שֶׁךְ	Ne.shekh	H5392	HNcmsc
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
נֶ֣שֶׁךְ	Ne.shekh	H5392	HNcmsc
אֹ֑כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa
נֶ֕שֶׁךְ	Ne.shekh	H5392	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דָּבָ֖ר	da.Var	H1697	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יִשָּֽׁךְ	yi.Shakh	H5391	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): uma raiz primitiva; ferir com uma picada (como uma serpente); figuradamente, oprimir com juros em um empréstimo
H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): de נָשַׁךְ (nâshak) [H5391]; juros sobre uma dívida

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo