1 Corintios 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 11
1 Corintios 5:11
| ← 1 Corintios 5:10 | 1 Corintios 5:11 (RV1909) | 1 Corintios 5:12 → |
|---|---|---|
No absolutamente con los fornicarios de este mundo, ó con los avaros, ó con los ladrones, ó con los idólatras; pues en tal caso os sería menester salir del mundo.
|
Mas ahora os he escrito, que no os envolváis, es á saber, que si alguno llamándose hermano fuere fornicario, ó avaro, ó idólatra, ó maldiciente, ó borracho, ó ladrón, con el tal ni aun comáis.
|
Porque ¿qué me va á mí en juzgar á los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros á los que están dentro?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 ahoraG3570 osG5213 he escritoG1125, que noG3361 osG5213 envolváisG4874, es á saber, que si algunoG5100 llamándoseG3687 hermanoG80 fuereG2228 G1510 fornicarioG4205, óG2228 avaroG4123, óG2228 idólatraG1496, óG2228 maldicienteG3060, óG2228 borrachoG3183, óG2228 ladrónG727, con elG3588 talG5108 niG3366 aun comáisG4906.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
νῦνὶ δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι, ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος, ἢ πλεονέκτης, ἢ εἰδωλολάτρης, ἢ λοίδορος, ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ· τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νῦνὶ |
nuni | G3570 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔγραψα |
egrapsa | G1125 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
συναναμίγνυσθαι, |
sunanamignusthai | G4874 | V-PMN | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | — |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἀδελφὸς |
adelphos | G80 | N-NSM | |
ὀνομαζόμενος |
onomazomenos | G3687 | V-PPP-NSM | |
ᾖ |
ē | G2228 | PRT | |
πόρνος, |
pornos | G4205 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
πλεονέκτης, |
pleonektēs | G4123 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
εἰδωλολάτρης, |
eidōlolatrēs | G1496 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
λοίδορος, |
loidoros | G3060 | A-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
μέθυσος |
methusos | G3183 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἅρπαξ· |
harpax | G727 | A-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
τοιούτῳ |
toioutō | G5108 | D-DSM | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
συνεσθίειν. |
sunesthiein | G4906 | V-PAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G727 — ἅρπαξ (hárpax, har'-pax): de G726; rapaz
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1496 — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race): de G1497 y la base de G3000; un ídolo- (siervo o) adorador (literal o figuradamente)
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G3060 — λοίδορος (loídoros, loy'-dor-os): de λοιδός (loidós) (maldad); injurioso, es decir, un granuja
- G3183 — μέθυσος (méthysos, meth'-oo-sos): de G3184; achispado, es decir, (como sustantivo) un borracho
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 y G1161; pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3570 — νυνί (nyní, noo-nee'): una forma prolongada de G3568 para énfasis; justo ahora
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): de G3686; nombrar, es decir, asignar una denominación; por extensión, pronunciar, mencionar, profesar
- G4123 — πλεονέκτης (pleonéktēs, pleh-on-ek'-tace): de G4119 y G2192; tener (desear) más, es decir, ávido de ganancia (avaricioso, por tanto un defraudador)
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): de πέρνημι (pérnēmi) (vender; afín a la base de G4097); un prostituto (varón) (como venal), es decir, (por analogía) un libertino (disoluto)
- G4874 — συναναμίγνυμι (synanamígnymi, soon-an-am-ig'-noo-mee): de G4862 y un compuesto de G303 y G3396; mezclar juntos, es decir, (figurado) asociarse con
- G4906 — συνεσθίω (synesthíō, soon-es-thee'-o): de G4862 y G2068 (incluyendo su forma alterna); tomar alimento en compañía de
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- llamándose — Mateo 18:17, Hechos 9:17, Romanos 16:17, 1 Corintios 6:6, 1 Corintios 7:12, 1 Corintios 7:15, 1 Corintios 8:11, 2 Tesalonicenses 3:6, 2 Tesalonicenses 3:14, 2 Juan 1:10
- fornicario — Salmos 50:16-21, 1 Corintios 5:1-9, 1 Corintios 5:10, 2 Corintios 12:20-21, Gálatas 5:19-21, 1 Tesalonicenses 4:3-8, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- o un borracho — Mateo 24:49-51, Lucas 12:45-46, Lucas 21:34, Romanos 13:13, 1 Corintios 11:21, Gálatas 2:12, Efesios 5:18, 1 Tesalonicenses 5:7-8
- ó maldiciente — Salmos 101:5, 1 Corintios 6:10
- o un extorsionador — Ezequiel 22:12, Mateo 23:25, Lucas 18:11
- ó idólatra — 1 Corintios 10:7-8, 1 Corintios 10:14, 1 Corintios 10:18-22
- ó avaro — Salmos 10:3, Marcos 7:21-23, Lucas 12:15-31, Efesios 5:5, Colosenses 3:5, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:9-10, 2 Pedro 2:14-15
- con — Mateo 18:17, Romanos 16:17, 1 Corintios 5:13, 2 Tesalonicenses 3:6, 2 Tesalonicenses 3:14, 1 Timoteo 6:5, 2 Juan 1:10
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 23:10, Josué 7:13, 1 Reyes 13:9, Proverbios 14:7, Proverbios 23:21, Jeremías 16:8, Hechos 11:3, Hechos 15:20, Gálatas 5:21, Efesios 5:3, Hebreos 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; CASTIDAD; AVARICIA; EMBRIAGUEZ; IDOLATRÍA
- Nave’s: ADULTERIO; IGLESIA; COMPAÑÍA; AVARICIA; CRIMEN; BORRACHO; EXTORSIÓN; COMUNIÓN; VITUPERIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido