1 Tesalonicenses 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 5 > Versículo 7
1 Tesalonicenses 5:7
| ← 1 Tesalonicenses 5:6 | 1 Tesalonicenses 5:7 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 5:8 → |
|---|---|---|
Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.
|
Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.
|
Mas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 losG3588 que duermenG2518, de nocheG3571 duermenG2518; yG2532 losG3588 que están borrachosG3182, de nocheG3571 están borrachosG3184.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσι· καὶ οἱ μεθυσκόμενοι, νυκτὸς μεθύουσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καθεύδοντες |
katheudontes | G2518 | V-PAP-NPM | |
νυκτὸς |
nuktos | G3571 | N-GSF | |
καθεύδουσι· |
katheudousi | G2518 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μεθυσκόμενοι, |
methuskomenoi | G3182 | V-PPP-NPM | |
νυκτὸς |
nuktos | G3571 | N-GSF | |
μεθύουσιν. |
methuousin | G3184 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): de G2596 y εὕδω (heúdō) (dormir); acostarse para descansar, es decir, (por implicación) dormirse (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3182 — μεθύσκω (methýskō, meth-oos'-ko): una forma prolongada (transitiva) de G3184; embriagar
- G3184 — μεθύω (methýō, meth-oo'-o): de otra forma de G3178; beber hasta la intoxicación, es decir, embriagarse
- G3571 — νύξ (nýx, noox): una palabra primaria; "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y los que — 1 Samuel 25:36-37, Proverbios 23:29-35, Isaías 21:4-5, Daniel 5:4-5, Hechos 2:15, 2 Pedro 2:13
- los que duermen — Job 4:13, Job 33:15, Lucas 21:34-35, Romanos 13:13, 1 Corintios 15:34, Efesios 5:14
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 11:2, Isaías 5:11, Marcos 13:36, 1 Corintios 5:11, Gálatas 5:21, Efesios 5:11, Efesios 5:18, 1 Pedro 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: VIGILANCIA
- Nave’s: CEGUERA; EMBRIAGUEZ; TEMPLANZA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido