Marcos 13:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 36
Marcos 13:36
| ← Marcos 13:35 [palabras de Jesús] | Marcos 13:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 13:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Velad pues, porque no sabéis cuándo el señor de la casa vendrá; si á la tarde, ó á la media noche, ó al canto del gallo, ó á la mañana;
|
Porque cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.
|
Y las cosas que á vosotros digo, á todos las digo: Velad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque cuando viniereG2064 de repenteG1810, noG3361 osG5209 halleG2147 durmiendoG2518.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
ἐξαίφνης |
exaiphnēs | G1810 | ADV | |
εὕρῃ |
heurē | G2147 | V-2AAS-3S | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
καθεύδοντας. |
katheudontas | G2518 | V-PAP-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1810 — ἐξαίφνης (exaíphnēs, ex-ah'-eef-nace): de G1537 y la base de G160; de repente (inesperadamente). Compárese G1819.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
- G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): de G2596 y εὕδω (heúdō) (dormir); acostarse para descansar, es decir, (por implicación) dormirse (literalmente o en sentido figurado)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- halle — Proverbios 6:9-11, Proverbios 24:33-34, Isaías 56:10, Mateo 24:48-51, Mateo 25:5, Marcos 14:37, Marcos 14:40, Lucas 21:34, Lucas 22:45, Romanos 13:11-14, Efesios 5:14, 1 Tesalonicenses 5:6-7
Referencias recíprocas (3): Proverbios 6:4, Hechos 20:9, Apocalipsis 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUEÑO-VIGILIA; SUCESOS REPENTINOS
- Torrey’s: PARÁBOLAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; VIGILANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; TIERRA; JESÚS, EL CRISTO; TENTACIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido