Proverbios 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 6 > Versículo 9
Proverbios 6:9
| ← Proverbios 6:8 | Proverbios 6:9 (RV1909) | Proverbios 6:10 → |
|---|---|---|
Prepara en el verano su comida y allega en el tiempo de la siega su mantenimiento.
|
Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿cuándo te levantarás de tu sueño?
|
Un poco de sueño, un poco de dormitar, y cruzar por un poco las manos para reposo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PerezosoH6102, ¿hastaH5704 cuándoH4970 has de dormirH7901? ¿cuándoH4970 te levantarásH6965 de tu sueñoH8142?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַד־מָתַי עָצֵל ׀ תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתַ֖י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
עָצֵ֥ל |
'a.Tzel | H6102 | HAamsa | |
תִּשְׁכָּ֑ב |
tish.Kav | H7901 | HVqi2ms | |
מָ֝תַ֗י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
תָּק֥וּם |
ta.Kum | H6965 | HVqi2ms | |
מִ/שְּׁנָתֶֽ/ךָ |
mi./she.na.Te./kha | H8142 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): de עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; indolente
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): o שֵׁנָא (shênâʼ); (Salmo 127:2), de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; sueño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hasta cuándo — Proverbios 1:22, Proverbios 24:33-34, Jeremías 4:14
- Cuándo — Salmos 94:8, Juan 1:6, Romanos 13:11, Efesios 5:14, 1 Tesalonicenses 5:2-7
Referencias recíprocas (10): 1 Samuel 1:14, Salmos 62:3, Proverbios 6:6, Proverbios 19:15, Proverbios 19:24, Proverbios 20:13, Proverbios 23:21, Proverbios 26:14, Mateo 17:17, Marcos 13:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUEÑO-VIGILIA
- Torrey’s: MADRUGAR; OCIOSIDAD Y PEREZA
- Nave’s: OCIOSIDAD; EL LEVANTARSE; SUEÑO; PEREZA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido