أمثال (أَمْثَالٌ) 6:9

← أمثال 6:8	أمثال 6:9 (AVD)	أمثال 6:10 →
وَتُعِدُّ فِي ٱلصَّيْفِ طَعَامَهَا، وَتَجْمَعُ فِي ٱلْحَصَادِ أُكْلَهَا.	إِلَى مَتَى تَنَامُ أَيُّهَا ٱلْكَسْلَانُ؟ مَتَى تَنْهَضُ مِنْ نَوْمِكَ؟	قَلِيلُ نَوْمٍ بَعْدُ قَلِيلُ نُعَاسٍ، وَطَيُّ ٱلْيَدَيْنِ قَلِيلًا لِلرُّقُودِ،

نص العدد

AVD

إِلَى^H5704 مَتَى^H4970 تَنَامُ^H7901 أَيُّهَا^H6102 ٱلْكَسْلَانُ؟^H6102 مَتَى^H4970 تَنْهَضُ^H6965 مِنْ^H8142 نَوْمِكَ؟^H8142

العبرية الأصلية

עַד־מָתַי עָצֵל ׀ תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַד	'ad-	H5704	HR
מָתַ֖י	ma.Tai	H4970	HTi
עָצֵ֥ל	'a.Tzel	H6102	HAamsa
תִּשְׁכָּ֑ב	tish.Kav	H7901	HVqi2ms
מָ֝תַ֗י	ma.Tai	H4970	HTi
תָּק֥וּם	ta.Kum	H6965	HVqi2ms
מִ/שְּׁנָתֶֽ/ךָ	mi./she.na.Te./kha	H8142	HR/Ncfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يمتد; بالمعنى الأصلي، امتداد (للزمن)؛ لكنه يُستعمل فقط ظرفًا (ولا سيما مع سوابق حروف أخرى)، متى (استفهامية أو موصولة)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): من עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; كَسْلَان
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)
H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): أو שֵׁנָא (shênâʼ)؛ (مزمور 127:2)، من יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; نَوْم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَنَامُ — أمثال 1:22, أمثال 24:33-34, إرميا 4:14
مَتَى — المزامير 94:8, يوحنا 1:6, رومية 13:11, أفسس 5:14, تسالونيكي الأولى 5:2-7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد