الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 20 > عدد 13

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:13

← أمثال 20:12	أمثال 20:13 (AVD)	أمثال 20:14 →
اَلْأُذُنُ ٱلسَّامِعَةُ وَٱلْعَيْنُ ٱلْبَاصِرَةُ، ٱلرَّبُّ صَنَعَهُمَا كِلْتَيْهِمَا.	لَا تُحِبَّ ٱلنَّوْمَ لِئَلَّا تَفْتَقِرَ. ٱفْتَحْ عَيْنَيْكَ تَشْبَعْ خُبْزًا.	«رَدِيءٌ، رَدِيءٌ!» يَقُولُ ٱلْمُشْتَرِي، وَإِذَا ذَهَبَ فَحِينَئِذٍ يَفْتَخِرُ!

نص العدد

AVD

لَا^H408 تُحِبَّ^H157 ٱلنَّوْمَ^H8142 لِئَلَّا^H6435 تَفْتَقِرَ.^H3423 ٱفْتَحْ^H6491 عَيْنَيْكَ^H5869 تَشْبَعْ^H7646 خُبْزًا.^H3899

العبرية الأصلية

אַל־תֶּאֱהַב שֵׁנָה פֶּן־תִּוָּרֵשׁ פְּקַח עֵינֶיךָ שְׂבַע־לָחֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תֶּֽאֱהַ֣ב	te.'e.Hav	H157	HVqj2ms
שֵׁ֭נָה	She.nah	H8142	HNcfsa
פֶּן	pen-	H6435	HC
תִּוָּרֵ֑שׁ	ti.va.Resh	H3423	HVNi2ms
פְּקַ֖ח	pe.Kach	H6491	HVqv2ms
עֵינֶ֣י/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
שְֽׂבַֽע	se.va'-	H7646	HVqv2ms
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6435 — פֵּן (pên, pane): من פָּנָה (pânâh) [H6437]; في الأصل، إزالة؛ ويستعمل فقط في التركيب ظرفًا وحرف عطف، لئلا
H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): جذر أولي; أن يفتح الحواس، ولا سيما العينين؛ ومجازًا، أن يكون بصيرًا
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)
H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): أو שֵׁנָא (shênâʼ)؛ (مزمور 127:2)، من יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; نَوْم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُحِبَّ — أمثال 6:9-11, أمثال 10:4, أمثال 12:11, أمثال 13:4, أمثال 19:15, أمثال 24:30-34, رومية 12:11, تسالونيكي الثانية 3:10
ٱفْتَحْ — يونان 1:6, رومية 13:11, كورنثوس الأولى 15:34, أفسس 5:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; النوم واليقظة
توري: البطالة والكسل; الفقراء
نيف: الكسل; الاجتهاد; ٱلْفُقَرَاء; الفقر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 20 › عدد 13

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:13

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:13

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث