الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 20 > عدد 12

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:12

← أمثال 20:11	أمثال 20:12 (AVD)	أمثال 20:13 →
اَلْوَلَدُ أَيْضًا يُعْرَفُ بِأَفْعَالِهِ، هَلْ عَمَلُهُ نَقِيٌّ وَمُسْتَقِيمٌ؟	اَلْأُذُنُ ٱلسَّامِعَةُ وَٱلْعَيْنُ ٱلْبَاصِرَةُ، ٱلرَّبُّ صَنَعَهُمَا كِلْتَيْهِمَا.	لَا تُحِبَّ ٱلنَّوْمَ لِئَلَّا تَفْتَقِرَ. ٱفْتَحْ عَيْنَيْكَ تَشْبَعْ خُبْزًا.

نص العدد

AVD

اَلْأُذُنُ^H241 ٱلسَّامِعَةُ^H8085 وَٱلْعَيْنُ^H5869 ٱلْبَاصِرَةُ،^H7200 ٱلرَّبُّ^H3068 صَنَعَهُمَا^H6213 كِلْتَيْهِمَا.^{H1571 H8147}

العبرية الأصلية

אֹזֶן שֹׁמַעַת וְעַיִן רֹאָה יְהוָה עָשָׂה גַם־שְׁנֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹ֣זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
שֹׁ֭מַעַת	Sho.ma.'at	H8085	HVqrfsa
וְ/עַ֣יִן	ve./'A.yin	H5869	HC/Ncbsa
רֹאָ֑ה	ro.'Ah	H7200	HVqrfsa
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עָשָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
גַם	gam-	H1571	HD
שְׁנֵי/הֶֽם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): التثنية 29:4, الملوك الأول 3:9, إشعياء 29:18, إشعياء 35:5, إشعياء 42:18, لوقا 8:8, يوحنا 10:21, كورنثوس الأولى 12:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قبول الله والحق - رفضهما
توري: ٱلْأُذُن; العين
نيف: ٱلضَّمِير; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 20 › عدد 12

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:12

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:12

أمثال (أَمْثَالٌ) 20:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث