Sprüche 20:12

← Sprüche 20:11	Sprüche 20:12 (LUT1912)	Sprüche 20:13 →
Auch einen Knaben kennt man an seinem Wesen, ob er fromm und redlich werden will.	Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HErr.	Liebe den Schlaf nicht, dass du nicht arm werdest; lass deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.

Verstext

LUT1912

Ein hörend^H8085 Ohr^H241 und sehend^H7200 Auge,^H5869 die macht^H6213 beide^H8147 der HErr.^H3068

Hebräischer Grundtext

אֹזֶן שֹׁמַעַת וְעַיִן רֹאָה יְהוָה עָשָׂה גַם־שְׁנֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֹ֣זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
שֹׁ֭מַעַת	Sho.ma.'at	H8085	HVqrfsa
וְ/עַ֣יִן	ve./'A.yin	H5869	HC/Ncbsa
רֹאָ֑ה	ro.'Ah	H7200	HVqrfsa
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עָשָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
גַם	gam-	H1571	HD	—
שְׁנֵי/הֶֽם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 20 › Vers 12