Jesaja 42:18

← Jesaja 42:17	Jesaja 42:18 (LUT1912)	Jesaja 42:19 →
Aber die sich auf Götzen verlassen und sprechen zum gegossenen Bilde: Ihr seid unsere Götter! die sollen zurückkehren und zu Schanden werden.	Höret, ihr Tauben, und schauet her, ihr Blinden, dass ihr sehet!	Wer ist so blind wie mein Knecht, und wer ist so taub wie mein Bote, den ich sende? Wer ist so blind wie der Vollkommene und so blind wie der Knecht des HErrn?

Verstext

LUT1912

Höret,^H8085 ihr Tauben,^H2795 und schauet^H5027 her, ihr Blinden,^H5787 dass ihr sehet!^H7200

Hebräischer Grundtext

הַחֵרְשִׁים שְׁמָעוּ וְהַעִוְרִים הַבִּיטוּ לִרְאֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הַ/חֵרְשִׁ֖ים	ha./che.re.Shim	H2795	HTd/Aampa
שְׁמָ֑עוּ	she.Ma.'u	H8085	HVqv2mp
וְ/הַ/עִוְרִ֖ים	ve./ha./'iv.Rim	H5787	HC/Td/Aampa
הַבִּ֥יטוּ	ha.Bi.tu	H5027	HVhv2mp
לִ/רְאֽוֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): von חָרַשׁ (chârash) [H2790]; taub (ob wörtlich oder geistlich)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): Intensivform von עָוַר (ʻâvar) [H5786]; blind (wörtlich oder übertragen)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Querverweise

Querverweise

ihr Tauben — 2. Mose 4:11, Sprüche 20:12, Jesaja 29:18, Jesaja 43:8, Markus 7:34-37, Lukas 7:22, Offenbarung 3:17-18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 42 › Vers 18