Hesekiel 37:4

← Hesekiel 37:3	Hesekiel 37:4 (LUT1912)	Hesekiel 37:5 →
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, meinst du auch, dass diese Gebeine wieder lebendig werden? Und ich sprach: Herr HErr, das weißt du wohl.	Und er sprach zu mir: Weissage von diesen Gebeinen und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret des HErrn Wort!	So spricht der Herr HErr von diesen Gebeinen: Siehe, ich will einen Odem in euch bringen, dass ihr sollt lebendig werden.

Verstext

LUT1912

Und er sprach^H559 zu mir: Weissage^H5012 von diesen Gebeinen^H6106 und sprich^H559 zu ihnen: Ihr verdorrten^H3002 Gebeine,^H6106 höret^H8085 des HErrn^H3068 Wort!^H1697

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא עַל־הָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם הָעֲצָמֹות הַיְבֵשֹׁות שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
הִנָּבֵ֖א	hi.na.Ve'	H5012	HVNv2ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/עֲצָמ֣וֹת	ha./'a.tza.Mot	H6106	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֑לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
וְ/אָמַרְתָּ֣	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqq2ms
אֲלֵי/הֶ֔ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp	—
הָ/עֲצָמוֹת֙	ha./'a.tza.mOt	H6106	HTd/Ncfpa
הַ/יְבֵשׁ֔וֹת	ha/y.ve.Shot	H3002	HTd/Aafpa
שִׁמְע֖וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): von יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; trocken
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): eine Grundwurzel; weissagen, d. h. aus Eingebung reden (oder singen) (als Vorhersage oder schlichte Rede)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Ihr — Jesaja 26:19, Jesaja 42:18, Jeremia 22:29, Hesekiel 36:1, Micha 6:2, Johannes 5:25, Johannes 5:28-29
Weissage — 4. Mose 20:8, 1. Könige 13:2, Hesekiel 37:11, Hesekiel 37:15-16, Matthäus 21:21, Johannes 2:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 37 › Vers 4