الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 37 > عدد 4

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:4

← حزقيال 37:3	حزقيال 37:4 (AVD)	حزقيال 37:5 →
فَقَالَ لِي: «يَا ٱبْنَ آدَمَ، أَتَحْيَا هَذِهِ ٱلْعِظَامُ؟» فَقُلْتُ: «يَا سَيِّدُ ٱلرَّبُّ أَنْتَ تَعْلَمُ».	فَقَالَ لِي: «تَنَبَّأْ عَلَى هَذِهِ ٱلْعِظَامِ وَقُلْ لَهَا: أَيَّتُهَا ٱلْعِظَامُ ٱلْيَابِسَةُ، ٱسْمَعِي كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ:	هَكذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ لِهَذِهِ ٱلْعِظَامِ: هَأَنَذَا أُدْخِلُ فِيكُمْ رُوحًا فَتَحْيَوْنَ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 لِي:^H413 «تَنَبَّأْ^H5012 عَلَى^H5921 هَذِهِ^H428 ٱلْعِظَامِ^H6106 وَقُلْ^H559 لَهَا:^H413 أَيَّتُهَا^H6106 ٱلْعِظَامُ^H6106 ٱلْيَابِسَةُ،^H3002 ٱسْمَعِي^H8085 كَلِمَةَ^H1697 ٱلرَّبِّ:^H3068

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא עַל־הָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם הָעֲצָמֹות הַיְבֵשֹׁות שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
הִנָּבֵ֖א	hi.na.Ve'	H5012	HVNv2ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עֲצָמ֣וֹת	ha./'a.tza.Mot	H6106	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֑לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
וְ/אָמַרְתָּ֣	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqq2ms
אֲלֵי/הֶ֔ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
הָ/עֲצָמוֹת֙	ha./'a.tza.mOt	H6106	HTd/Ncfpa
הַ/יְבֵשׁ֔וֹת	ha/y.ve.Shot	H3002	HTd/Aafpa
שִׁמְע֖וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): من יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; يَابِس
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْيَابِسَةُ — إشعياء 26:19, إشعياء 42:18, إرميا 22:29, حزقيال 36:1, ميخا 6:2, يوحنا 5:25, يوحنا 5:28-29
تَنَبَّأْ — العدد 20:8, الملوك الأول 13:2, حزقيال 37:11, حزقيال 37:15-16, متى 21:21, يوحنا 2:5

إحالات متبادلة (5): الملوك الثاني 7:1, أيوب 10:11, ميخا 6:1, لوقا 5:5, أفسس 5:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اليهود; ٱلْقِيَامَةُ; الرؤى
نيف: ٱلْعِظَام; حِزْقِيَال; الميلاد الثاني; القيامة; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 37 › عدد 4

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:4

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:4

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث