الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 6 > عدد 1

ميخا (مِيخَا) 6:1

← ميخا 5:15	ميخا 6:1 (AVD)	ميخا 6:2 →
وَبِغَضَبٍ وَغَيْظٍ أَنْتَقِمُ مِنَ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَسْمَعُوا».	اِسْمَعُوا مَا قَالَهُ ٱلرَّبُّ: «قُمْ خَاصِمْ لَدَى ٱلْجِبَالِ وَلْتَسْمَعِ ٱلتِّلَالُ صَوْتَكَ.	اِسْمَعِي خُصُومَةَ ٱلرَّبِّ أَيَّتُهَا ٱلْجِبَالُ وَيَا أُسُسَ ٱلْأَرْضِ ٱلدَّائِمَةَ. فَإِنَّ لِلرَّبِّ خُصُومَةً مَعَ شَعْبِهِ وَهُوَ يُحَاكِمُ إِسْرَائِيلَ:

نص العدد

AVD

اِسْمَعُوا^{H8085 H4994} مَا^{H853 H834} قَالَهُ^H559 ٱلرَّبُّ:^H3068 «قُمْ^H6965 خَاصِمْ^H7378 لَدَى^H854 ٱلْجِبَالِ^H2022 وَلْتَسْمَعِ^H8085 ٱلتِّلَالُ^H1389 صَوْتَكَ.^H6963

العبرية الأصلية

שִׁמְעוּ־נָא אֵת אֲשֶׁר־יְהוָה אֹמֵר קוּם רִיב אֶת־הֶהָרִים וְתִשְׁמַעְנָה הַגְּבָעֹות קֹולֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp
נָ֕א	na'	H4994	HTe
אֵ֥ת	'et	H853	HTo
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֹמֵ֑ר	'o.Mer	H559	HVqrmsa
ק֚וּם	kum	H6965	HVqv2ms
רִ֣יב	riv	H7378	HVqv2ms
אֶת	'et-	H854	HR
הֶ/הָרִ֔ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
וְ/תִשְׁמַ֥עְנָה	ve./tish.Ma'.nah	H8085	HC/Vqi3fp
הַ/גְּבָע֖וֹת	ha./ge.va.'ot	H1389	HTd/Ncfpa
קוֹלֶֽ/ךָ	ko.Le./cha	H6963	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُمْ — ميخا 6:1-2, ميخا 6:3-5, ميخا 6:6-7, ميخا 6:8
ٱلْجِبَالِ — إشعياء 2:12-14, ميخا 1:4
خَاصِمْ — التثنية 4:26, التثنية 32:1, المزامير 50:1, المزامير 50:4, إشعياء 1:2, إرميا 22:29, حزقيال 36:1, حزقيال 36:8, لوقا 19:40
ٱلتِّلَالُ — حزقيال 37:4
ٱلرَّبُّ — صموئيل الأول 15:16, إرميا 13:15, عاموس 3:1, ميخا 1:2, العبرانيين 3:7-8

إحالات متبادلة (12): اللاويين 19:35, التثنية 30:19, المزامير 50:7, المزامير 114:7, إشعياء 34:1, إشعياء 34:8, إشعياء 41:1, إشعياء 41:21, إرميا 2:4, حزقيال 6:2, حزقيال 20:35, متى 11:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: تَنَازُل ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 6 › عدد 1

ميخا (مِيخَا) 6:1

محتويات

ميخا (مِيخَا) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 6:1

ميخا (مِيخَا) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث