الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 34 > عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:1

← إشعياء 33:24	إشعياء 34:1 (AVD)	إشعياء 34:2 →
وَلَا يَقُولُ سَاكِنٌ: «أَنَا مَرِضْتُ». ٱلشَّعْبُ ٱلسَّاكِنُ فِيهَا مَغْفُورُ ٱلْإِثْمِ.	اِقْتَرِبُوا أَيُّهَا ٱلْأُمَمُ لِتَسْمَعُوا، وَأَيُّهَا ٱلشُّعُوبُ ٱصْغَوْا. لِتَسْمَعِ ٱلْأَرْضُ وَمِلْؤُهَا. ٱلْمَسْكُونَةُ وَكُلُّ نَتَائِجِهَا.	لِأَنَّ لِلرَّبِّ سَخَطًا عَلَى كُلِّ ٱلْأُمَمِ، وَحُمُوًّا عَلَى كُلِّ جَيْشِهِمْ. قَدْ حَرَّمَهُمْ، دَفَعَهُمْ إِلَى ٱلذَّبْحِ.

نص العدد

AVD

اِقْتَرِبُوا^H7126 أَيُّهَا^H1471 ٱلْأُمَمُ^H1471 لِتَسْمَعُوا،^H8085 وَأَيُّهَا^H3816 ٱلشُّعُوبُ^H3816 ٱصْغَوْا.^H7181 لِتَسْمَعِ^H8085 ٱلْأَرْضُ^H776 وَمِلْؤُهَا.^H4393 ٱلْمَسْكُونَةُ^H8398 وَكُلُّ^H3605 نَتَائِجِهَا.^H6631

العبرية الأصلية

קִרְבוּ גֹויִם לִשְׁמֹעַ וּלְאֻמִּים הַקְשִׁיבוּ תִּשְׁמַע הָאָרֶץ וּמְלֹאָהּ תֵּבֵל וְכָל־צֶאֱצָאֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קִרְב֤וּ	kir.Vu	H7126	HVqv2mp
גוֹיִם֙	go.Yim	H1471	HNcmpa
לִ/שְׁמֹ֔עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
וּ/לְאֻמִּ֖ים	u./le.'u.Mim	H3816	HC/Ncmpa
הַקְשִׁ֑יבוּ	hak.Shi.vu	H7181	HVhv2mp
תִּשְׁמַ֤ע	tish.Ma'	H8085	HVqi3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וּ/מְלֹאָ֔/הּ	u./me.lo.'A/h	H4393	HC/Ncmsc/Sp3fs
תֵּבֵ֖ל	te.Vel	H8398	HNcfsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
צֶאֱצָאֶֽי/הָ	tze.'e.tza.'Ei./ha	H6631	HNcmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): أو לְאוֹם (lᵉʼôwm)؛ من جذر غير مستعمل معناه الجمع; أُمَّة
H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): نادرا מְלוֹא (mᵉlôwʼ)؛ أو מְלוֹ (mᵉlôw)؛ (حزقيال [41:8)، من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; مِلْء (حرفيًّا أو مجازًا)
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; خارج، أي نسل أو أولاد
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; الأرض، لكونها رطبة ومن ثم مأهولة؛ وبالتوسع الكرة الأرضية؛ وضمنًا سكانها؛ وبالتحديد أرض معينة، كبابل أو فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمِلْؤُهَا — المزامير 24:1, كورنثوس الأولى 10:26
اِقْتَرِبُوا — القضاة 5:3, القضاة 5:31, المزامير 49:1-2, المزامير 50:1, المزامير 96:10, إشعياء 18:3, إشعياء 33:13, إشعياء 41:1, إشعياء 43:9, إشعياء 49:1, مرقس 16:15-16, رؤيا يوحنا 2:7
ٱلْأَرْضُ — التثنية 4:26, التثنية 32:1, إشعياء 1:2, إرميا 22:29, ميخا 6:1-2

إحالات متبادلة (25): التكوين 25:23, إشعياء 18:6, إشعياء 21:11, إشعياء 47:3, إشعياء 48:12, إرميا 4:16, إرميا 25:21, إرميا 49:7, مراثي إرميا 4:21, حزقيال 25:8, حزقيال 25:13, حزقيال 32:29, حزقيال 35:2, حزقيال 36:5, حزقيال 38:17, هوشع 4:1, يوئيل 1:2, يوئيل 3:9, يوئيل 3:19, عاموس 1:11, عوبديا 1:1, زكريا 14:12, رؤيا يوحنا 11:18, رؤيا يوحنا 16:14, رؤيا يوحنا 19:17

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 34 › عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:1

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث