المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:1
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 24 > عدد 1
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:1
| ← المزامير 23:6 | المزامير 24:1 (AVD) | المزامير 24:2 → |
|---|---|---|
إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ إِلَى مَدَى ٱلْأَيَّامِ.
|
لِلرَّبِّ ٱلْأَرْضُ وَمِلْؤُهَا. ٱلْمَسْكُونَةُ، وَكُلُّ ٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا.
|
لِأَنَّهُ عَلَى ٱلْبِحَارِ أَسَّسَهَا، وَعَلَى ٱلْأَنْهَارِ ثَبَّتَهَا.
|
نص العدد
لِلرَّبِّH3068 ٱلْأَرْضُH776 وَمِلْؤُهَا.H4393 ٱلْمَسْكُونَةُ،H8398 وَكُلُّH3427 ٱلسَّاكِنِينَH3427 فِيهَا.
לְדָוִד מִזְמֹור לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
מִ֫זְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | — |
לַֽ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וּ/מְלוֹאָ֑/הּ |
u./me.lo.'A/h | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
תֵּ֝בֵ֗ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
וְ/יֹ֣שְׁבֵי |
ve./Yo.she.vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): نادرا מְלוֹא (mᵉlôwʼ)؛ أو מְלוֹ (mᵉlôw)؛ (حزقيال [41:8)، من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; مِلْء (حرفيًّا أو مجازًا)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; الأرض، لكونها رطبة ومن ثم مأهولة؛ وبالتوسع الكرة الأرضية؛ وضمنًا سكانها؛ وبالتحديد أرض معينة، كبابل أو فلسطين
أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْأَرْضُ — الخروج 9:29, الخروج 19:5, التثنية 10:14, أخبار الأيام الأول 29:11, أيوب 41:11, المزامير 50:12, دانيآل 4:25, كورنثوس الأولى 10:26
- ٱلْمَسْكُونَةُ — المزامير 89:11, المزامير 98:7, ناحوم 1:5
إحالات متبادلة (29): التكوين 1:9, التكوين 1:29, التكوين 6:7, التكوين 14:19, التكوين 14:22, الخروج 11:2, اللاويين 25:2, اللاويين 25:23, العدد 33:53, التثنية 33:16, يشوع 3:11, أخبار الأيام الأول 29:16, أخبار الأيام الثاني 25:8, المزامير 74:17, المزامير 104:24, إشعياء 34:1, إشعياء 42:5, إرميا 8:16, إرميا 47:2, حزقيال 12:19, حزقيال 32:15, ميخا 1:2, حجي 2:8, متى 21:3, مرقس 11:3, لوقا 10:21, لوقا 19:31, أعمال الرسل 17:24, كورنثوس الأولى 10:28
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الْأَرْض; ٱلْوِكَالَةُ وَٱلْمِلْكِيَّة
- نيف: الجيولوجيا; ٱلله; الاقتباسات والإشارات
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد