Salmos (Psalmos) 24:1
Bíblia > Salmos > Capítulo 24 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 24:1
| ← Salmos 23:6 | Salmos 24:1 (ARC1911) | Salmos 24:2 → |
|---|---|---|
Certamente que a bondade e a misericordia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.
|
Psalmo de David. Do Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aquelles que n’elle habitam.
|
Porque elle a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.
|
Texto do versículo
Do SenhorH3068 é a terraH776 e a sua plenitudeH4393, o mundoH8398 e aquelles que n’elle habitamH3427.
לְדָוִד מִזְמֹור לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
מִ֫זְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לַֽ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וּ/מְלוֹאָ֑/הּ |
u./me.lo.'A/h | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
תֵּ֝בֵ֗ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
וְ/יֹ֣שְׁבֵי |
ve./Yo.she.vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propriamente, música instrumental; por implicação, um poema musicado
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): raramente מְלוֹא (mᵉlôwʼ); ou מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezequiel [41:8), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plenitude (literal ou figuradamente)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; a terra (como úmida e, portanto, habitada); por extensão, o globo; por implicação, os seus habitantes; especificamente, certa terra, como Babilônia ou Palestina
Referências cruzadas do versículo
- terra — Êxodo 9:29, Êxodo 19:5, Deuteronômio 10:14, 1 Crônicas 29:11, Jó 41:11, Salmos 50:12, Daniel 4:25, 1 Coríntios 10:26
- mundo — Salmos 89:11, Salmos 98:7, Naum 1:5
Referências recíprocas (29): Gênesis 1:9, Gênesis 1:29, Gênesis 6:7, Gênesis 14:19, Gênesis 14:22, Êxodo 11:2, Levítico 25:2, Levítico 25:23, Números 33:53, Deuteronômio 33:16, Josué 3:11, 1 Crônicas 29:16, 2 Crônicas 25:8, Salmos 74:17, Salmos 104:24, Isaías 34:1, Isaías 42:5, Jeremias 8:16, Jeremias 47:2, Ezequiel 12:19, Ezequiel 32:15, Miqueias 1:2, Ageu 2:8, Mateus 21:3, Marcos 11:3, Lucas 10:21, Lucas 19:31, Atos 17:24, 1 Coríntios 10:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: TERRA; MORDOMIA-PROPRIEDADE
- Nave’s: GEOLOGIA; DEUS; CITAÇÕES E ALUSÕES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo