Salmos (Psalmos) 98:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 98 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 98:7
| ← Salmos 98:6 | Salmos 98:7 (ARC1911) | Salmos 98:8 → |
|---|---|---|
Com trombetas e som de cornetas, exultae perante a face do Senhor, o Rei.
|
Brama o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que n’elle habitam.
|
Os rios batam as palmas: regozijem-se tambem as montanhas,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BramaH7481 o marH3220 e a sua plenitudeH4393; o mundoH8398, e os que n’elle habitamH3427.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֹו תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִרְעַ֣ם |
yir.'Am | H7481 | HVqi3ms | |
הַ֭/יָּם |
Hai./yom | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מְלֹא֑/וֹ |
u./me.lo.'/O | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
תֵּ֝בֵ֗ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
וְ/יֹ֣שְׁבֵי |
ve./Yo.she.vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): raramente מְלוֹא (mᵉlôwʼ); ou מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezequiel [41:8), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plenitude (literal ou figuradamente)
- H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): uma raiz primitiva; tumultuar violentamente; especificamente, estrondear, como o trovão; figuradamente, irritar com ira
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; a terra (como úmida e, portanto, habitada); por extensão, o globo; por implicação, os seus habitantes; especificamente, certa terra, como Babilônia ou Palestina
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Brama — Salmos 96:11, Salmos 99:9
- mundo — Salmos 97:1, Isaías 49:13, Isaías 61:11
Referências recíprocas (13): 1 Crônicas 16:32, Salmos 24:1, Salmos 65:13, Salmos 69:34, Salmos 148:9, Isaías 14:7, Isaías 35:2, Isaías 44:23, Isaías 55:12, Isaías 60:5, Jeremias 47:2, Habacuque 3:10, Lucas 19:40
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: JESUS, O CRISTO; MÚSICA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo