H8398 — תֵּבֵל (têbêl)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8398 (hebraico)

Hebraico: תֵּבֵל (têbêl)

Pronúncia: tay-bale'

Morfologia: n-f

Derivação: de יָבַל (yâbal) [H2986];

Definição: a terra (como úmida e, portanto, habitada); por extensão, o globo; por implicação, os seus habitantes; especificamente, certa terra, como Babilônia ou Palestina

Traduções na KJV: habitable part, world.

Acepções

  1. mundo

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G764 ἀσεβέω asebéō de G765 ser (por ato implícito) ímpio ou mau commit (live, that after should live) ungodly
G3625 οἰκουμένη oikouménē particípio feminino presente passivo de G3611 (como substantivo, por implicação, de G1093) terra, isto é, a parte (terrena) do globo; especialmente, o império romano earth, world
H2986 יָבַל yâbal uma raiz primitiva propriamente, fluir; causativamente, conduzir (especialmente com pompa) bring (forth), carry, lead (forth)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.