H2986 — יָבַל (yâbal)
Strong H2986 (hebraico)
Hebraico: יָבַל (yâbal)
Pronúncia: yaw-bal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva;
Definição: propriamente, fluir; causativamente, conduzir (especialmente com pompa)
Traduções na KJV: bring (forth), carry, lead (forth).
Acepções
- levar, conduzir, transportar, carregar; ser levado, ser conduzido, ser levado à sepultura
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | um verbo primário | propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G321 | ἀνάγω | anágō | de G303 e G71 | conduzir para cima; por extensão, trazer para fora; especialmente, zarpar | bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | de G303 e G5342 | tomar (literalmente ou figuradamente) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G520 | ἀπάγω | apágō | de G575 e G71 | levar embora (em vários sentidos) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G525 | ἀπαλλάσσω | apallássō | de G575 e G236 | mudar para longe, isto é, libertar, (reflexivamente) remover | deliver, depart |
| G667 | ἀποφέρω | apophérō | de G575 e G5342 | levar embora (literalmente ou relativamente) | bring, carry (away) |
| G1710 | ἐμπορεύομαι | emporeúomai | de G1722 e G4198 | viajar em (um país como vendedor ambulante), isto é (por implicação) negociar | buy and sell, make merchandise |
| G3901 | παραῤῥυέω | pararrhyéō | de G3844 e o alternativo de G4482 | fluir ao lado, isto é, (figuradamente) passar descuidadamente (perder) | let slip |
| G5342 | φέρω | phérō | um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko | "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2986"
As seguintes 18 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 18.
(página anterior) (página seguinte)