Jó (Job) 21:32

← Jó 21:31	Jó 21:32 (ARC1911)	Jó 21:33 →
Quem accusará diante d’elle o seu caminho? e quem lhe dará o pago do que faz?	Finalmente é levado ás sepulturas, e vigia no montão.	Os torrões do valle lhe são doces, e attrahe a si a todo o homem; e diante de si ha innumeraveis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Finalmente é levado^{H2986 H1931} ás sepulturas^H6913, e vigia^H8245 no^H5921 montão^H1430.

Hebraico original

וְהוּא לִקְבָרֹות יוּבָל וְעַל־גָּדִישׁ יִשְׁקֹוד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ֭/הוּא	Ve./hu'	H1931	HC/Pp3ms
לִ/קְבָר֣וֹת	li/k.va.Rot	H6913	HR/Ncmpa
יוּבָ֑ל	yu.Val	H2986	HVHi3ms
וְֽ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
גָּדִ֥ישׁ	ga.Dish	H1430	HNcmsa
יִשְׁקֽוֹד	yish.Kod	H8245	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1430 — גָּדִישׁ (gâdîysh, gaw-deesh'): de uma raiz não usada (significando amontoar); um monte de feixes; por analogia, um túmulo
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): uma raiz primitiva; propriamente, fluir; causativamente, conduzir (especialmente com pompa)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): ou (feminino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; um sepulcro
H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): raiz primitiva; estar vigilante, isto é, sem dormir; por isso, estar de atalaia, para o bem ou para o mal

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 32