Hiob 21:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 21 > Vers 32
Hiob 21:32
| ← Hiob 21:31 | Hiob 21:32 (LUT1912) | Hiob 21:33 → |
|---|---|---|
Wer will ihm ins Angesicht sagen, was er verdient? wer will ihm vergelten, was er tut?
|
Und er wird zu Grabe geleitet und hält Wache auf seinem Hügel.
|
Süß sind ihm die Schollen des Tales, und alle Menschen ziehen ihm nach; und derer, die ihm vorangegangen sind, ist keine Zahl.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er wird zu GrabeH6913 geleitetH2986 und hält WacheH8245 auf seinem Hügel.H1430
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהוּא לִקְבָרֹות יוּבָל וְעַל־גָּדִישׁ יִשְׁקֹוד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/הוּא |
Ve./hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
לִ/קְבָר֣וֹת |
li/k.va.Rot | H6913 | HR/Ncmpa | |
יוּבָ֑ל |
yu.Val | H2986 | HVHi3ms | |
וְֽ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
גָּדִ֥ישׁ |
ga.Dish | H1430 | HNcmsa | |
יִשְׁקֽוֹד |
yish.Kod | H8245 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1430 — גָּדִישׁ (gâdîysh, gaw-deesh'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (die „aufhäufen“ bedeutet); ein Garbenhaufen; analog ein Grabhügel
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): eine Grundwurzel; eigentlich fließen; kausativ bringen (besonders mit Gepränge)
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): oder (feminin) קִבְרָה (qibrâh); von קָבַר (qâbar) [H6912]; ein Grab
- H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): eine Grundwurzel; wach sein, d. h. schlaflos; daher auf der Lauer sein (im Guten oder im Bösen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er wird — Psalmen 49:15, Hesekiel 32:21-32, Lukas 16:22
Rückverweise (5): Hiob 7:21, Hiob 17:14, Hiob 24:19, Psalmen 82:7, Prediger 8:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt