Hiob 24:19

← Hiob 24:18	Hiob 24:19 (LUT1912)	Hiob 24:20 →
„Er fährt leicht wie auf einem Wasser dahin; seine Habe wird gering im Lande, und er baut seinen Weinberg nicht.	Der Tod nimmt weg, die da sündigen, wie die Hitze und Dürre das Schneewasser verzehrt.	Der Mutterschoß vergisst sein; die Würmer haben ihre Lust an ihm. Sein wird nicht mehr gedacht; er wird zerbrochen wie ein fauler Baum,

Verstext

LUT1912

Der Tod^H7585 nimmt weg, die da sündigen,^H2398 wie die Hitze^H2527 und Dürre^H6723 das Schneewasser^{H4325 H7950} verzehrt.^H1497

Hebräischer Grundtext

צִיָּה גַם־חֹם יִגְזְלוּ מֵימֵי־שֶׁלֶג שְׁאֹול חָטָאוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
צִיָּ֤ה	tzi.Yah	H6723	HNcfsa
גַם	gam-	H1571	HD	—
חֹ֗ם	Chom	H2527	HNcmsa
יִגְזְל֥וּ	yig.ze.Lu	H1497	HVqi3mp
מֵֽימֵי	mei.mei-	H4325	HNcmpc
שֶׁ֗לֶג	She.leg	H7950	HNcmsa
שְׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp
חָטָֽאוּ	cha.Ta.'u	H2398	HVqp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): eine Grundwurzel; abrupfen; speziell abhäuten, entblößen oder berauben
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
H2527 — חֹם (chôm, khome): von חָמַם (châmam) [H2552]; Hitze
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausdörren; Dürre; konkret eine Wüste
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): von שָׁלַג (shâlag) [H7949]; Schnee (wahrscheinlich wegen seiner Weiße)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch

Querverweise

Querverweise

Dürre — Hiob 6:15-17
so tut — Hiob 21:23, Hiob 21:32-34, Psalmen 49:15, Psalmen 58:9-10, Psalmen 68:3, Sprüche 14:32, Prediger 9:4-6, Lukas 12:20, Lukas 16:22

Rückverweise (1): Jesaja 14:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 24 › Vers 19