Salmos (Psalmos) 82:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 82 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 82:7
| ← Salmos 82:6 | Salmos 82:7 (ARC1911) | Salmos 82:8 → |
|---|---|---|
Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altissimo.
|
Todavia morrereis como homens, e caireis como qualquer dos principes.
|
Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu possues todas as nações.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TodaviaH403 morrereisH4191 como homensH120, e caireisH5307 como qualquerH259 dos principesH8269.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭כֵן |
'A.khen | H403 | HD | |
כְּ/אָדָ֣ם |
ke./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
תְּמוּת֑וּ/ן |
te.mu.Tu/n | H4191 | HVqi2mp/Sn | |
וּ/כְ/אַחַ֖ד |
u./khe./'a.Chad | H259 | HC/R/Acmsc | |
הַ/שָּׂרִ֣ים |
ha./sa.Rim | H8269 | HTd/Ncmpa | |
תִּפֹּֽלוּ |
ti.Po.lu | H5307 | HVqi2mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): de כּוּן (kûwn) [H3559] (compare כֵּן (kên) [H3651]); firmemente; figuradamente, certamente; também (adversativo) mas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- caireis — Salmos 83:11
- Todavia — Jó 21:32, Salmos 49:12, Ezequiel 31:14
Referências recíprocas (16): Gênesis 6:2, Deuteronômio 14:1, Deuteronômio 32:19, 1 Samuel 28:13, 2 Crônicas 24:23, Salmos 9:20, Salmos 58:1, Salmos 82:1, Eclesiastes 6:10, Isaías 14:10, Isaías 36:13, Isaías 43:28, Ezequiel 28:9, Daniel 8:8, Mateus 5:9, João 10:34
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: MORTE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo