תהלים 82:7

← תהלים 82:6	תהלים 82:7 (MT)	תהלים 82:8 →
אֲֽנִי אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃	אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃	קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל הַגּוֹיִֽם׃

נוסח הפסוק

MT

אָ֭כֵן^H403 כְּאָדָ֣ם^H120 תְּמוּת֑וּן^H4191 וּכְאַחַ֖ד^H259 הַשָּׂרִ֣ים^H8269 תִּפֹּֽלוּ׃^H5307

המקור העברי

אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אָ֭כֵן	'A.khen	H403	HD	nevertheless
כְּ/אָדָ֣ם	ke./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa	like/ humankind
תְּמוּת֑וּ/ן	te.mu.Tu/n	H4191	HVqi2mp/Sn	you will die/ !
וּ/כְ/אַחַ֖ד	u./khe./'a.Chad	H259	HC/R/Acmsc	and/ like/ one of
הַ/שָּׂרִ֣ים	ha./sa.Rim	H8269	HTd/Ncmpa	the/ princes
תִּפֹּֽלוּ	ti.Po.lu	H5307	HVqi2mp	you will fall

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): מן כּוּן (kûwn) [H3559] (השווה כֵּן (kên) [H3651]); בחוזקה; ובמובן מושאל, אכן, אמנם; וגם (בניגוד) אבל
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין