H403 — אָכֵן (ʼâkên)
Strong H403 (hebraico)
Hebraico: אָכֵן (ʼâkên)
Pronúncia: aw-kane'
Morfologia: adv
Derivação: de כּוּן (kûwn) [H3559] (compare כֵּן (kên) [H3651])
Definição: firmemente; figuradamente, certamente; também (adversativo) mas
Traduções na KJV: but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
Acepções
- certamente, verdadeiramente, de fato
- verdadeiramente, de fato (força assertiva forte)
- mas de fato, mas na verdade (enfatizando um contraste)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3689 | ὄντως | óntōs | advérbio dos casos oblíquos de G5607 | realmente | certainly, clean, indeed, of a truth, verily |
| G3778 | οὗτος | hoûtos | do artigo G3588 e G846 | o ele (ela ou isso), isto é, este ou aquele (frequentemente com o artigo repetido) | he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who |
| G4133 | πλήν | plḗn | de G4119 | além disso (além), isto é, embora, salvo que, antes, ainda | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| H3559 | כּוּן | kûwn | uma raiz primitiva | propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero) | certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed |
| H3651 | כֵּן | kên | de כּוּן (kûwn) H3559 | propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas) | [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H403"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)