Salmos (Psalmos) 66:19

← Salmos 66:18	Salmos 66:19 (ARC1911)	Salmos 66:20 →
Se eu attender á iniquidade no meu coração, o Senhor não me ouvirá;	Mas, na verdade, Deus me ouviu; attendeu á voz da minha oração.	Bemdito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem desviou de mim a sua misericordia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas, na verdade^H403, Deus^H430 me ouviu^H8085; attendeu^H7181 á voz^H6963 da minha oração^H8605.

Hebraico original

אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקֹול תְּפִלָּתִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָ֭כֵן	'A.khen	H403	HD
שָׁמַ֣ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
הִ֝קְשִׁ֗יב	hik.Shiv	H7181	HVhp3ms
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
תְּפִלָּתִֽ/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): de כּוּן (kûwn) [H3559] (compare כֵּן (kên) [H3651]); firmemente; figuradamente, certamente; também (adversativo) mas
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): uma raiz primitiva; erguer as orelhas, isto é, ouvir atentamente
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercessão, súplica; por implicação, um hino

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 66 › Versículo 19