Salmos (Psalmos) 65:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 65:2
| ← Salmos 65:1 | Salmos 65:2 (ARC1911) | Salmos 65:3 → |
|---|---|---|
Psalmo e cantico de David para o cantor-mór. A ti, ó Deus, espera o louvor em Sião, e a ti se pagará o voto.
|
Ó tu que ouves as orações, a ti virá toda a carne.
|
Prevalecem as iniquidades contra mim; porém tu expias as nossas transgressões.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ó tu que ouvesH8085 as oraçõesH8605, aH5704 ti viráH935 todaH3605 a carneH1320.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל־בָּשָׂר יָבֹאוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שֹׁמֵ֥עַ |
sho.Me.a' | H8085 | HVqrmsc | |
תְּפִלָּ֑ה |
te.fi.Lah | H8605 | HNcfsa | |
עָ֝דֶ֗י/ךָ |
'a.Dei./kha | H5704 | HR/Sp2ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בָּשָׂ֥ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
יָבֹֽאוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercessão, súplica; por implicação, um hino
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- tu — 1 Reis 18:29, 1 Reis 18:37, 2 Crônicas 33:13, Salmos 66:19, Salmos 102:17, Salmos 145:18-19, Isaías 65:24, Jeremias 29:12-13, Daniel 9:17-19, Lucas 11:9-10, Atos 10:31, 1 João 5:14-15
- a ti — Salmos 22:27, Salmos 66:4, Salmos 86:9, Isaías 49:6, Isaías 66:23, João 12:32, Apocalipse 11:15
Referências recíprocas (18): Gênesis 13:4, Gênesis 21:17, Gênesis 24:15, Gênesis 25:21, Juízes 13:9, 2 Reis 19:20, 2 Reis 20:5, 1 Crônicas 4:10, 2 Crônicas 7:15, Salmos 5:2, Salmos 18:3, Jeremias 32:27, Jonas 2:2, Miqueias 7:7, Lucas 18:1, João 3:26, Atos 2:17, 1 Pedro 3:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo