المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:2

← المزامير 65:1	المزامير 65:2 (AVD)	المزامير 65:3 →
لَكَ يَنْبَغِي ٱلتَّسْبِيحُ يَا ٱللهُ فِي صِهْيَوْنَ، وَلَكَ يُوفَى ٱلنَّذْرُ.	يَا سَامِعَ ٱلصَّلَاةِ، إِلَيْكَ يَأْتِي كُلُّ بَشَرٍ.	آثَامٌ قَدْ قَوِيَتْ عَلَيَّ. مَعَاصِينَا أَنْتَ تُكَفِّرُ عَنْهَا.

نص العدد

AVD

يَا^H8085 سَامِعَ^H8085 ٱلصَّلَاةِ،^H8605 إِلَيْكَ^H5704 يَأْتِي^H935 كُلُّ^H3605 بَشَرٍ.^H1320

العبرية الأصلية

שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל־בָּשָׂר יָבֹאוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֹׁמֵ֥עַ	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsc
תְּפִלָּ֑ה	te.fi.Lah	H8605	HNcfsa
עָ֝דֶ֗י/ךָ	'a.Dei./kha	H5704	HR/Sp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בָּשָׂ֥ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
יָבֹֽאוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): من פָּלַל (pâlal) [H6419]; شفاعة، تضرُّع؛ وبالتضمين، ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا سَامِعَ — الملوك الأول 18:29, الملوك الأول 18:37, أخبار الأيام الثاني 33:13, المزامير 66:19, المزامير 102:17, المزامير 145:18-19, إشعياء 65:24, إرميا 29:12-13, دانيآل 9:17-19, لوقا 11:9-10, أعمال الرسل 10:31, يوحنا الأولى 5:14-15
بَشَرٍ — المزامير 22:27, المزامير 66:4, المزامير 86:9, إشعياء 49:6, إشعياء 66:23, يوحنا 12:32, رؤيا يوحنا 11:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد