வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 65 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 65:2

← சங்கீதங்கள் 65:1	சங்கீதங்கள் 65:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 65:3 →
தேவனே, சீயோனில் உமக்காகத் துதியானது அமைந்து காத்திருக்கிறது; பொருத்தனை உமக்குச் செலுத்தப்படும்.	ஜெபத்தைக் கேட்கிறவரே, மனிதர்கள் அனைவரும் உம்மிடத்தில் வருவார்கள்.	அக்கிரம விஷயங்கள் என்மேல் மிஞ்சி வல்லமைகொண்டது; தேவனே நீரோ எங்களுடைய மீறுதல்களை மன்னிக்கிறீர்.

வசன உரை

IRV

ஜெபத்தைக்^H8605 கேட்கிறவரே,^H8085 மனிதர்கள்^H1320 அனைவரும்^H3605 உம்மிடத்தில்^H5704 வருவார்கள்.^H935

மூல எபிரெயம்

שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל־בָּשָׂר יָבֹאוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שֹׁמֵ֥עַ	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsc
תְּפִלָּ֑ה	te.fi.Lah	H8605	HNcfsa
עָ֝דֶ֗י/ךָ	'a.Dei./kha	H5704	HR/Sp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בָּשָׂ֥ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
יָבֹֽאוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): פָּלַל (pâlal) [H6419] இலிருந்து; பரிந்துபேசுதல், விண்ணப்பம்; உட்பொருளாக, ஒரு துதிப்பாடல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): ஆதியாகமம் 13:4, ஆதியாகமம் 21:17, ஆதியாகமம் 24:15, ஆதியாகமம் 25:21, நியாயாதிபதிகள் 13:9, 2 இராஜாக்கள் 19:20, 2 இராஜாக்கள் 20:5, 1 நாளாகமம் 4:10, 2 நாளாகமம் 7:15, சங்கீதங்கள் 5:2, சங்கீதங்கள் 18:3, எரேமியா 32:27, யோனா 2:2, மீகா 7:7, லூக்கா 18:1, யோவான் 3:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:17, 1 பேதுரு 3:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஜெபம்
Torrey’s: ஜெபம்
Nave’s: சபை; யூதரல்லாதோர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 65 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 65:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 65:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 65:2

சங்கீதங்கள் 65:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு