المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:18

← المزامير 145:17	المزامير 145:18 (AVD)	المزامير 145:19 →
ٱلرَّبُّ بَارٌّ فِي كُلِّ طُرُقِهِ، وَرَحِيمٌ فِي كُلِّ أَعْمَالِهِ.	ٱلرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ، ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِٱلْحَقِّ.	يَعْمَلُ رِضَى خَائِفِيهِ، وَيَسْمَعُ تَضَرُّعَهُمْ، فَيُخَلِّصُهُمْ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 قَرِيبٌ^H7138 لِكُلِّ^H3605 ٱلَّذِينَ^H7121 يَدْعُونَهُ،^H7121 ٱلَّذِينَ^{H3605 H834} يَدْعُونَهُ^H7121 بِٱلْحَقِّ.^H571

العبرية الأصلية

קָרֹוב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
קֹרְאָ֑י/ו	ko.re.'A/v	H7121	HVqrmpc/Sp3ms
לְ/כֹ֤ל	le./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
יִקְרָאֻ֣/הוּ	yik.ra.'U./hu	H7121	HVqi3mp/Sp3ms
בֶ/אֱמֶֽת	ve./'e.Met	H571	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ — المزامير 17:1, المزامير 119:2, أمثال 15:8, إشعياء 1:15-16, إرميا 29:12-13, هوشع 7:14, متى 6:5-8, متى 23:14, يوحنا 4:24, يوحنا الأولى 3:20-22
قَرِيبٌ — التثنية 4:7, الملوك الأول 18:27-28, المزامير 34:18, المزامير 46:1, المزامير 46:5, إشعياء 58:9, يوحنا 14:23, يعقوب 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشركة والجفاء
توري: ٱلدُّخُول إِلَى ٱلله; الصلاة; استجابة الصلاة; الحق
نيف: ٱلله; التائب; التسبيح; الصلاة; ٱلْأَبْرَار; طالبو الرب; الحق

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد