المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 145:17

← المزامير 145:16	المزامير 145:17 (AVD)	المزامير 145:18 →
تَفْتَحُ يَدَكَ فَتُشْبِعُ كُلَّ حَيٍّ رِضًى.	ٱلرَّبُّ بَارٌّ فِي كُلِّ طُرُقِهِ، وَرَحِيمٌ فِي كُلِّ أَعْمَالِهِ.	ٱلرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ، ٱلَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِٱلْحَقِّ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 بَارٌّ^H6662 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 طُرُقِهِ،^H1870 وَرَحِيمٌ^H2623 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 أَعْمَالِهِ.^H4639

العبرية الأصلية

צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צַדִּ֣יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
דְּרָכָ֑י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms
וְ֝/חָסִ֗יד	ve./cha.Sid	H2623	HC/Aamsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
מַעֲשָֽׂי/ו	ma.'a.Sa/v	H4639	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): من חָסַד (châçad) [H2616]; في الأصل، لطيف؛ أي تقي دينيًا، قديس
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَارٌّ — التكوين 18:25, التثنية 32:4, صموئيل الأول 2:2-3, المزامير 50:6, المزامير 89:14, المزامير 97:2, المزامير 99:3-4, المزامير 103:6, إشعياء 45:21, صفنيا 3:5, زكريا 9:9, رومية 3:5-6, رومية 3:25-26, رؤيا يوحنا 4:8, رؤيا يوحنا 15:3-4, رؤيا يوحنا 16:5-7, رؤيا يوحنا 19:2, رؤيا يوحنا 19:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد