Psaumes 145:17
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 145 > Verset 17
Psaumes 145:17
| ← Psaumes 145:16 | Psaumes 145:17 (OST1867) | Psaumes 145:18 → |
|---|---|---|
Pé. Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui vit.
|
Tsadé. L’Éternel est juste dans toutes ses voies, et plein de bonté dans toutes ses œuvres.
|
Koph. L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent en vérité.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Tsadé. L’ÉternelH3068 est justeH6662 dans toutesH3605 ses voies,H1870 et plein de bontéH2623 dans toutesH3605 ses œuvres.H4639
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דְּרָכָ֑י/ו |
de.ra.Kha/v | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
וְ֝/חָסִ֗יד |
ve./cha.Sid | H2623 | HC/Aamsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַעֲשָֽׂי/ו |
ma.'a.Sa/v | H4639 | HNcmpc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; au sens propre, bon, c.-à-d. (religieusement) pieux (un saint)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; une action (bonne ou mauvaise) ; en général, une transaction ; abstraitement, activité ; par implication, un produit (spécialement, un poème) ou (en général) des biens
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- juste — Genèse 18:25, Deutéronome 32:4, 1 Samuel 2:2-3, Psaumes 50:6, Psaumes 89:15, Psaumes 97:2, Psaumes 99:3-4, Psaumes 103:6, Ésaïe 45:21, Sophonie 3:5, Zacharie 9:9, Romains 3:5-6, Romains 3:24-25, Apocalypse 4:8, Apocalypse 15:3-4, Apocalypse 16:5-7, Apocalypse 19:2, Apocalypse 19:11
Références réciproques (21) : Exode 9:27, Exode 15:11, Néhémie 9:33, Job 4:17, Job 34:12, Job 36:3, Psaumes 22:4, Psaumes 36:7, Psaumes 48:11, Psaumes 65:6, Psaumes 92:16, Psaumes 111:3, Psaumes 116:5, Psaumes 119:137, Jérémie 12:1, Lamentations 1:18, Ézéchiel 18:25, Daniel 4:37, Romains 2:2, Romains 9:14, Apocalypse 3:7
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Justice et injustice; Voies de Dieu
- Torrey : Dieu; La sainteté de Dieu; Providence de Dieu; Justice de Dieu
- Nave : Dieu; Louange
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment