Psaumes 119:137

← Psaumes 119:136	Psaumes 119:137 (OST1867)	Psaumes 119:138 →
Mes yeux se sont fondus en ruisseaux d’eau, parce qu’on n’observe pas ta loi.	Tsadé. Tu es juste, ô Éternel ! et droit en tes jugements.	Tu as prescrit tes témoignages comme une chose juste et souverainement ferme.

Texte du verset

OST1867

Tsadé. Tu^H859 es juste,^H6662 ô Éternel^H3068 ! et droit^H3477 en tes jugements.^H4941

Hébreu original

צַדִּיק אַתָּה יְהוָה וְיָשָׁר מִשְׁפָּטֶיךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
צַדִּ֣יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ֝/יָשָׁ֗ר	ve./ya.Shar	H3477	HC/Aamsa
מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ	mish.pa.Tei./kha	H4941	HNcmpc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; droit (au propre ou au figuré)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 137