Salmos (Psalmos) 119:137

← Salmos 119:136	Salmos 119:137 (ARC1911)	Salmos 119:138 →
Rios d’aguas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei.	Justo és, ó Senhor, e rectos são os teus juizos.	Os teus testemunhos que ordenaste são rectos e muito fieis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Justo^H6662 és^H859, ó Senhor^H3068, e rectos^H3477 são os teus juizos^H4941.

Hebraico original

צַדִּיק אַתָּה יְהוָה וְיָשָׁר מִשְׁפָּטֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
צַדִּ֣יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ֝/יָשָׁ֗ר	ve./ya.Shar	H3477	HC/Aamsa
מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ	mish.pa.Tei./kha	H4941	HNcmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 137