Salmos (Psalmos) 119:138
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 138
Salmos (Psalmos) 119:138
| ← Salmos 119:137 | Salmos 119:138 (ARC1911) | Salmos 119:139 → |
|---|---|---|
Justo és, ó Senhor, e rectos são os teus juizos.
|
Os teus testemunhos que ordenaste são rectos e muito fieis.
|
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os teus testemunhosH5713 que ordenasteH6680 são rectosH6664 e muitoH3966 fieisH530.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
צִוִּיתָ צֶדֶק עֵדֹתֶיךָ וֶאֱמוּנָה מְאֹד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
צִ֭וִּיתָ |
Tzi.vi.ta | H6680 | HVpp2ms | |
צֶ֣דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsc | |
עֵדֹתֶ֑י/ךָ |
'e.do.Tei./kha | H5713 | HNcfpc/Sp2ms | |
וֶֽ/אֱמוּנָ֥ה |
ve./'e.mu.Nah | H530 | HC/Ncfsa | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propriamente, veemência, isto é, (com ou sem preposição) veementemente; por implicação, totalmente, rapidamente, etc. (frequentemente com outras palavras como intensivo ou superlativo; especialmente quando repetido)
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] em seu sentido técnico; testemunho
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fieis — Salmos 119:75
- testemunhos — Deuteronômio 4:8, Deuteronômio 4:45, Salmos 19:7-9, Salmos 119:86, Salmos 119:144
Referências recíprocas (7): 1 Reis 2:3, Salmos 19:9, Salmos 93:5, Salmos 119:151, Salmos 119:160, Salmos 119:172, Isaías 45:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo